DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Genehmigung und Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2019/817 und (EU) 2019/818 zur Errichtung eines Rahmens für die Interoperabilität zwischen EU-Informationssystemen (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)

7.1 Ausländer- und Integrationsgesetz (AIG) vom 16. Dezember 2005

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2020 8026Bundesblatt · BBl 2020 7983

Art. 102e Bekanntgabe von Personendaten bei Rückübernahme- und

Transitabkommen

Artikel 102e übernimmt den Inhalt des bestehenden Artikels 107 AIG ohne materielle Änderungen. Dieser Artikel befasst sich mit der Bekanntgabe von Personendaten bei Rückübernahme- und Transitabkommen.

Art. 103

Siehe Kommentar zu Artikel 9a.

14a. Kapitel: Informationssysteme

Das 14a. Kapitel beginnt neu vor Artikel 103a AIG (Informationssystem Einreiseverweigerungen) und befasst sich mit folgenden Informationssystemen:

– 1. Abschnitt (Informationssystem Einreiseverweigerungen [INAD-System]: Art. 103a AIG44;

– 2. Abschnitt (Einreise- und Ausreisesystem [EES] und automatisierte Grenzkontrolle): Art. 103b–103g AIG45;

– 3. Abschnitt (Passagier-Informationssystem [API-System]): Art. 104a–104c sowie 108 AIG (wobei Art. 108 AIG bereits aufgehoben ist);

– 4. Abschnitt (Zentrales Visa-Informationssystem [C-VIS] und nationales Visumsystem [ORBIS]): Art. 109a–109e AIG;

– 5. Abschnitt (Informationssystem für die Durchführung der Rückkehr): Art. 109f–109j AIG;

– 6. Abschnitt (Eurodac): Art. 109k und 109l E-AIG;

– 7. Abschnitt Personendossier- und Dokumentationssystem: Art. 109m E-AIG.

1. Abschnitt: Informationssystem Einreiseverweigerungen (INAD-System)

Vor Artikel 103a wird neu ein Abschnitt eingefügt mit dem Titel «Informationssystem Einreiseverweigerungen (INAD-System)».

Art. 103a46

Da unter dem 1. Abschnitt nur ein Artikel aufgeführt wird, kann der Titel des Artikels 103a gestrichen werden.

2. Abschnitt: Einreise- und Ausreisesystem (EES) und automatisierte Grenzkontrolle Vor Artikel 103b wird neu ein Abschnitt eingefügt. Er enthält Bestimmungen zum EES sowie zur automatisierten Grenzkontrolle.

44 BBl 2019 4573

45 BBl 2019 4573

46 BBl 2019 4573