Projet

Annexe 9 (art. 40)

Interprétation de la mesure d’incorporation

Texte précédant la formule 5

Ne concerne que le texte allemand.

Texte selon la formule 8

(...) peuvent être calculés à partir des valeurs de m(t). Le laps de temps ∆t prend les valeurs (n+1/2)^.T, où n est le nombre d’intervalles séparant le moment de l’incorporation et la mesure. Les valeurs m(t) sont données dans la publication 78 de la CIPR, sous forme tabulée et sous forme graphique. Dans le cas où ∆t = 3^.T/2 les valeurs de k(∆t) sont données à l’annexe 10. En pratique, on ne tiendra compte de ces corrections que si leur contribution à la dose est supérieure à 10 %.

Dans les situations pratiques où l’on peut admettre que l’incorporation est chronique (par exemple dans le cas du tritium ou de l’iode-125), on utilisera les facteurs prévus à cet effet à l’annexe 10.