Rapport sur les résultats

PROJET

6. Tribunal fédéral, institutions et commissions fédérales Bundesgericht, Eidgenössische Kommissionen und Institutionen

- Agroscope FAL Reckenholz, Station fédérale de recherches en agroécologie et

agriculture, Reckenholzstrasse 191, 8046 Zurich

- Agroscope FAT Tänikon, Station fédérale de recherches en économie et technologie

agricoles, 8356 Ettenhausen

- Agroscope FAW, Station fédérale de recherches en arboriculture, viticulture et

horticulture, Case postale 185, 8820 Wädenswil

- Agroscope Liebefeld-Posieux, Station fédérale de recherches en production animale et

laitière (APL) Centre de recherches apicoles, Dr Olivier Gallmann, Sécurité et qualité, Schwarzenburgstrasse 161, 3003 Berne

- Agroscope RAC Changins, 1260 Nyon

- Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie, OFFT, Effingerstrasse

27, 3003 Berne

- Office fédéral de l’énergie, OFEN, 3003 Berne

- Office fédéral de la santé publique, OFSP, 3003 Berne

- Office fédéral de la justice, OFJ, 3003 Berne

- Office vétérinaire fédéral, OVF, Schwarzenburgstrasse 155, 3003 Berne

- Office fédéral pour l’approvisionnement économique du pays, OFAE, Belpstrasse 53,

3003 Berne

- Direction du développement et de la coopération, DDC, Freiburgstrasse 130, 3003 Berne

- EAWAG, Überlandstrasse 133, 8600 Dübendorf

- Commission fédérale d'éthique pour le génie génétique dans le domaine non humain

(CENH), c/o OFEFP, 3003 Berne

- Commission fédérale d'experts pour la sécurité biologique (CFSB), c/o OFEFP, 3003

Berne

- Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL), Zürcherstrasse

111, 8903 Birmensdorf

- Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage (CFNP), c/o OFEFP,

3003 Berne

- Préposé fédéral à la protection des données, Feldeggweg 1, 3003 Berne

- Bureau fédéral de la consommation, Effingerstrasse 27, 3003 Berne

- Fibl, Institut de recherche de l’agriculture biologique, Ackerstrasse, 5070 Frick

- Secrétariat général du DFAE, Palais fédéral Est, 3003 Berne

- Secrétariat général du DFI, Inselgasse 1, 3003 Berne

- Secrétariat général du DFF, Bundesgasse 3, 3003 Berne

- Secrétariat général du DFJP, Palais fédéral Ouest, 3003 Berne

- Secrétariat général du DFE, Palais fédéral Est, 3003 Berne

- Secrétariat général du DDPS, Palais fédéral Est, 3003 Berne

- Bureau de l'intégration DFAE/DFE, Palais fédéral Est, 3003 Berne

- Services du Parlement, Parlamentsgebäude, 3003 Berne

- Chemins de fer fédéraux (CFF), Hochschulstr. 6, 3000 Berne 65

- Chancellerie fédérale, Palais fédéral Ouest, 3003 Berne

- Tribunal fédéral, Case postale, 1001 Lausanne

- Seco, Secrétariat d’État à l’économie, Effingerstrasse 1, 3003 Berne

- Commission de la concurrence, Secrétariat, Monbijoustrasse 43, 3003 Berne

7. Autres milieux intéressés / Weitere interessierte Kreise

- Carrefour, Industriestrasse 28, Case postale 80, 8305 Dietikon

- Coop, Siège principal, Thiersteinerallee 14, 4002 Bâle

- Denner AG, Grubenstrasse 10, 8045 Zurich

- Maus Frères SA, 6 rue de Cornavin, 1201 Genève

- Fédération des coopératives Migros, Limmatstr. 152, 8005 Zurich