Rapport sur les résultats

51. 1 TG «Er nimmt dabei Rücksicht auf die Besonderheiten von universitären Hochschulen,

Fachhochschulen, Pädagogischen Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs und auf die Autonomie der Hochschulen in Verbindung mit leistungsfähigen Hochschulorganisationen und -leitungen zur Erfüllung ihres Auftrages.»

2

52. 2 UDC «Er nimmt dabei Rücksicht auf die Besonderheiten von universitären Hochschulen, Fachhochschulen, Pädagogischen Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs und auf die Autonomie der Hochschulen in Verbindung mit leistungsfähigen Hochschulorganisationen und -leitungen zur Erfüllung ihres Auftrages.» 2

53. 6 HEAS «Er nimmt Rücksicht auf die Besonderheiten von universitären Hochschulen,

(proposition analogue:

Fachhochschulen, darunter insbesondere die Kunsthochschulen, Pädagogische

CDEAAS)

Hochschulen und andere Institutionen des Hochschulbereichs…»

2

54. 6 uni3 «Elle tient compte à cet effet des particularités des hautes écoles universitaires, des hautes

écoles spécialisées et des autres institutions du domaine de hautes écoles, notamment les

Universités du Troisième Age,…» 2

55. 6 HES Suisse «Er setzt sich für die Anerkennung der Gleichwertigkeit allgemein bildender und

berufsbezogener Hochschulausbildungen ein. Dabei nimmt er Rücksicht auf die Besonderheiten…»

Nouvel al. 3 3

56. 6 CSST «a. die den Hochschulen und ihren Trägern gewährte Autonomie und Selbstverantwortung sowie b. die Freiheit und Einheit der Lehre und Forschung c. die Subsidiarität der Aufgabenerfüllung und ihrer strategischen Planung» 3

57. 6 UNES «Bei der Umsetzung der Ziele sorgt der Bund in Zusammenarbeit mit den Kantonen

(proposition analogue:

für die tatsächliche Gleichstellung der Geschlechter»

CSDE, CODEFUHES,

AG GWP)

58. 7 WFF 3 «Bei der Erfüllung ihrer Aufgaben sorgen die Hochschulen namentlich für:

(proposition analogue:

a. eine wirtschaftlich, sozial und ökologisch nachhaltige Entwicklung;

greenpeace,

Pronatura, AKTE, b. die tatsächliche Gleichstellung von Mann und Frau; Alliance sud) c. die Förderung der wissenschaftlichen Zusammenarbeit mit Entwicklungs- und Schwellenländern; d. die Beseitigung der Benachteiligungen von Menschen mit Behinderung»

Chapitre 3

Article 6

N° Cat. Participant Proposition Al. 1 1

59. 2 PRD c. «der Schweizerische Wissenschafts- und Innovationsrat;» d. «der Schweizerische Akkreditierungsrat; und» e. «die Schweizerische Agentur für Akkreditierung und Qualitätssicherung» 1

60. 4 USS a. «die Schweizerische Hochschulkonferenz» 1

61. 6 CRUS b. «Rektorenkonferenz der schweizerischen Hochschulen»

(UniNE)

1

62. 7 WWF c. «Schweizerische Wissenschafts-, Innovations- und Nachhaltigkeitsrat»

(proposition analogue:

greenpeace,

Pronatura, FEE,

Alliance sud, AKTE)

1

63. 8 HKBB c «der Schweizerische Wissenschafts- und Innovationsrat»