Rapport sur les résultats

Consultation 2007/15: Loi fédérale sur l'aide aux hautes écoles et la coordination dans le domaine des hautes écoles (LAHE) · 97 pages

Fedlex · Rapport sur les résultats · Page 79Fedlex · Rapport sur les résultats

125. 6 KFH «Sie wirkt bei der Vorbereitung der Geschäfte der Hochschulkonferenz mit und setzt sich

für die Umsetzung der Beschlüsse in den Hochschulen ein…»

Al. 3 3

126. 6 CRUS «Sie hört in wichtigen Fragen die gesamtschweizerischen Organisationen der

(proposition analogue:

Hochschulangehörigen, insbesondere der Studierenden an sie kann und lädt sie zur UPS, EPFZ, Skuba,

UniNE) Mitwirkung in Kommissionen und Arbeitsgruppen mit beratender Stimme einladen.

3

127. 6 UNES «Sie hört die gesamtschweizerischen Organisationen der Hochschulangehörigen,

(proposition analogue:

insbesondere der Studierenden, an und lädt sie zur Mitwirkung im Kommissionen und CSAJ)

Arbeitsgruppen ein.»

3 128. 6 Actionuni «Die Rektorenkonferenz hört die gesamtschweizerischen Organisationen der Hochschulangehörigen, Studierende wie Mittelbau, an. Sie lädt sie zur Mitwirkung in Arbeitsgruppen ein.» 3

129. 8 ssp «Sie hört in wichtigen Fragen die gesamtschweizerischen Organisationen der

Hochschulangehörigen, insbesondere der Studierenden, des Mittelbaus und der sonstigen

Angestellten an.» Al. 4 4

130. 6 KFH «Sie lädt für Fragen von gemeinsamem Interesse die Präsidentinnen oder Präsidenten des

Nationalen Forschungsrates, der Kommission für Technologie und Innovation sowie..:»

4 131. 6 FNS «Für Fragen der Forschungsförderung und weitere Themen von gemeinsamem

(proposition analogue:

Interesse nehmen FNS und KTI mit beratender Stimme an den Sitzungen teil.»

HES Suisse)

4

132. 6 UNES «Sie lädt für Fragen vom gemeinsamem Interesse die Präsidentinnen oder Präsidenten des

(proposition analogue:

Nationalen Forschungsrates und des Schweizerischen Wissenschafts- und Innovationsrates Skuba)

sowie Vertretungen der Hochschulangehörigen mit beratender Stimme zu den Sitzungen ein.»

Al. 5 5

133. 6 HEAS «Sie bildet Kammern, die den spezifischen Bereichen der universitären Hochschulen, der

(proposition analogue:

Fachhochschulen, darunter insbesondere die Kunsthochschulen, oder der

CDEAAS)

Pädagogischen Hochschulen zuzuordnen sind.»

Article 19

N° Cat. Participant Proposition Al. 1 1

134. 1 VS «Le Conseil Suisse de la science et de l’innovation se compose de neuf à quinze

personnalités indépendantes disposant d’excellentes connaissances et d’une grande

expérience dans le domaine des hautes écoles, de la recherche et de l’innovation, de

l’économie et du monde du travail.» 1 135. 2 PRD «Der Schweizerische Wissenschafts- und Innovationsrat besteht aus 9-15

(proposition analogue:

unabhängigen Persönlichkeiten, die über herausragende Fähigkeiten im Bereich der

UDC,

SwissEngineering Hochschulen, der Forschung und der Innovation verfügen.

UTS)

1

136. 6 CFHES «Der Schweizerische Wissenschafts- und Innovationsrat besteht aus 9-15 unabhängigen

(proposition analogue:

Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Gesellschaft, die über herausragende Kenntnisse und ECH)

Erfahrungen im Bereich der Hochschulen, der Forschung und Innovation verfügen.»

1

137. 6 Actionuni «Der Schweizerische Wissenschafts- und Innovationsrat besteht aus 9-15 unabhängigen

Persönlichkeiten, die über herausragende Kenntnisse und Erfahrungen im Bereich der Hochschulen, der Forschung, der akademischen Nachwuchsförderung und der Innovation verfügen.»

1 138. 6 HES Suisse (nouveau) «Die Schweizerische Hochschulrektorenkonferenz setzt ein Exekutivorgan ein, in welchem die Universitäten, Fachhochschulen und Pädagogische Hochschulen angemessen vertreten sind. Sie bildet Kammern zur Behandlung von Fragen, die den spezifischen Bereichen der universitären Hochschulen, der Fachhochschulen und der