Rapport sur les résultats

Article 22

N° Cat. Participant Proposition Al. 1 1

161. 1 VD «L’Agence suisse d’accréditation et d’assurance de la qualité (agence d’accréditation) est

(proposition analogue:

un établissement non autonome. Elle est subordonnée au Conseil suisse

ASB, CSST, UPS,

SwissEngineering d’accréditation.»

UTS, UniL, FSAS,

ASDD, FSSF,

Labmed)

Al. 2 2 162. 2 UDC «Sie kann im Rahmen ihrer Kapazitäten auch Aufträge Dritter im Bereich der Akkreditierung und Qualitätssicherung erfüllen.» Al. 3 3 163. 1 VD «Le directeur de l’Agence d’accréditation ainsi que son suppléant sont nommés par

(proposition analogue:

la Conférence suisse des hautes écoles. Le Conseil suisse d’accréditation nomme le CRUS, UniNE)

directeur de l’Agence d’accréditation ainsi que son suppléant. Le directeur engage le reste du personnel.»

Al. 4 4 164. 1 VD «L’agence se dote d’un règlement. Celui-ci est soumis à l’approbation de la Conférence des hautes écoles.» Al. 5 5 165. 1 BS «Die Akkreditierungsagentur verfügt über ein eigenes Budget und führt eine eigene

(proposition analogue:

Rechnung»

UDC, OAQ)

Nouvel al. 6 6 166. 1 VD «Elle dispose de son propre secrétariat.»

Chapitre 4

Articles 23 et 24 (nouveaux)

N° Cat. Participant Proposition 167. 6 UNES Section 6 (nouvelle): Schweizerischer Verband der Studierendenschaften

(proposition analogue:

Art. 23 Zusammensetzung und Organisation

CSAJ)

1 Der Schweizerische Verband der Studierendenschaften setzt sich zusammen aus den Studierendenschaften der schweizerischen Hochschulen. 2 Er ist demokratisch organisiert und konstituiert sich selbst. Er gibt sich ein Organisationsreglement. Art. 24 Aufgaben und Kompetenzen 1 Der Schweizerische Verband der Schweizerischen Studierendenschaften vertritt die Interessen der Studierenden und gewährleistet deren legitimierte Mitbestimmung. 2 Er verfügt über ein Antragsrecht an die Rektorenkonferenz. 3 Er verfügt über ein Antragsrecht an die Hochschulkonferenz.

168. 8 Skuba Proposition analogue à celle de l’UNES (n° 167), mais autre al. 3:

Art. 24, al. 3: «Sie stellt die Vertretung der Studierenden in der schweizerischen Hochschulkonferenz»

Article 25

N° Cat. Participant Proposition

169. 1 TG «Mit der institutionellen Akkreditierung erhält die Hochschule oder die andere Institution des