Rapport explicatif

Département fédéral de l'intérieur DFI

Office fédéral de la statistique OFS

RAPPORT EXPLICATIF

concernant l’ordonnance sur le recensement fédéral de la population (ordonnance sur le recensement)

Liste des abréviations...............................................................................................................2

1. Contexte .............................................................................................................................3

2. Commentaires des articles de l’ordonnance ......................................................................4 Section 1 Dispositions générales ...................................................................................4 Art. 1 Objet ..................................................................................................................4 Art. 2 Définitions ..........................................................................................................4 Section 2 Statistiques.....................................................................................................5 Art. 3 Statistiques du recensement .............................................................................5 Art. 4 Statistiques de base sur les personnes et les ménages....................................5 Art. 5 Statistiques de base sur les bâtiments et les logements ...................................6 Art. 6 Statistiques structurelles....................................................................................6 Art. 7 Statistiques thématiques....................................................................................6 Art. 8 Statistiques Omnibus.........................................................................................6 Section 3 Enquêtes .....................................................................................................7 Art. 9 Programme de relevés ......................................................................................7 Art. 10 Eléments d’intégration .......................................................................................7 Art. 11 Enquête structurelle...........................................................................................7 Art. 12 Enquêtes thématiques .......................................................................................8 Art. 13 Enquêtes Omnibus ............................................................................................8 Art. 14 Enquêtes de contrôle.........................................................................................8 Art. 15 Obligation de renseigner....................................................................................8 Art. 16 Violation de l’obligation de renseigner ...............................................................9 Art. 17 Questionnaires imprimés et enquêtes électroniques .........................................9 Art. 18 Exploitation des enquêtes et publication des résultats ......................................9 Art. 19 Chiffres de la population résidante ..................................................................10 Section 4 Densification des enquêtes ..........................................................................10 Art. 20 Collaboration entre la Confédération et les cantons........................................10 Art. 21 Densification de l’enquête structurelle .............................................................10 Art. 22 Densification des enquêtes thématiques .........................................................11 Art. 23 Densification de l’enquête Omnibus ................................................................11 Art. 24 Coûts de densification .....................................................................................11 Section 5 Protection des données ...............................................................................12 Art. 25 Secret de fonction et devoir de vigilance .........................................................12 Art. 26 Anonymisation .................................................................................................12 Art. 27 Destruction des documents d’enquête et des supports de données ...............13 Section 6 Dispositions finales....................................................................................13 Art.29 Modification du droit en vigueur.......................................................................13 Art. 30 Dispositions transitoires concernant la densification des enquêtes.................13 Art. 31 Dispositions transitoires concernant la formation des ménages......................13 Art. 32 Entrée en vigueur ............................................................................................13

3. Modification du droit en vigueur .........................................................................................13