Erläuternder Bericht

Eidgenössisches Departement des Innern EDI

Bundesamt für Statistik BFS

ERLÄUTERNDER BERICHT

zur Verordnung über die eidgenössische Volkszählung (Volkszählungsverordnung)

Abkürzungsverzeichnis ............................................................................................................2

1. Ausgangslage.....................................................................................................................3

2. Erläuterungen zu den einzelnen Verordnungsbestimmungen............................................4

1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen ............................................................................4 Artikel 1 Gegenstand.....................................................................................................4 Artikel 2 Begriffe............................................................................................................4

2. Abschnitt: Statistiken ......................................................................................................5 Artikel 3 Die Statistiken der Volkszählung.....................................................................5 Artikel 4 Basisstatistiken zu Personen und Haushalten ................................................5 Artikel 5 Basisstatistiken zu Gebäuden und Wohnungen .............................................5 Artikel 6 Strukturstatistiken............................................................................................6 Artikel 7 Thematische Statistiken ..................................................................................6 Artikel 8 Omnibus-Statistiken ........................................................................................6

3. Abschnitt: Erhebungen ...................................................................................................6 Artikel 9 Erhebungsprogramm ......................................................................................6 Artikel 10 Integrationselemente.......................................................................................7 Artikel 11 Strukturerhebung ............................................................................................7 Artikel 12 Thematische Erhebungen ...............................................................................8 Artikel 13 Omnibus-Erhebungen .....................................................................................8 Artikel 14 Kontrollerhebungen.........................................................................................8 Artikel 15 Auskunftspflicht ...............................................................................................8 Artikel 16 Verletzung der Auskunftspflicht.......................................................................9 Artikel 17 Papierform und elektronische Form ................................................................9 Artikel 18 Auswertung der Erhebungen und Veröffentlichung der Ergebnisse ...............9 Artikel 19 Wohnbevölkerungszahlen.............................................................................10

4. Abschnitt: Aufstockung von Erhebungen......................................................................10 Artikel 20 Zusammenarbeit zwischen Bund und Kantonen...........................................10 Artikel 21 Aufstockung der Strukturerhebung ...............................................................10 Artikel 22 Aufstockung bei den thematischen Erhebungen...........................................11 Artikel 23 Aufstockung der Omnibus-Erhebung ............................................................11 Artikel 24 Kosten der Aufstockung ................................................................................11

5. Abschnitt: Datenschutz.................................................................................................12 Artikel 25 Amtsgeheimnis und Sorgfaltspflicht ..............................................................12 Artikel 26 Anonymisierung ............................................................................................12 Artikel 27 Vernichtung der Erhebungsdokumente und Datenträger..............................13

6. Abschnitt: Schlussbestimmungen.................................................................................13 Artikel 29 Änderung bisherigen Rechts.........................................................................13 Artikel 30 Übergangsbestimmungen zur Aufstockung ..................................................13 Artikel 31 Übergangsbestimmungen zur Haushaltsbildung ..........................................13 Artikel 32 Inkrafttreten ...................................................................................................14

3. Änderung bisherigen Rechts ............................................................................................15