DE-OCF_2012_projet_prescriptions

Chapitre: Installations électriques Feuille n°: 32

Edition: 01.07.2012 Article: Planification et construction Version: 06.04.2011

INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES SPECIFIQUEMENT FERROVIAIRES

DE 44.e Installations électriques spécifiquement ferroviaires

1 Principes

Il y a lieu de tenir compte des exigences spécifiques en matière de système de retour du courant de traction et de la coordination de l'isolation.

Dans la mesure où l’OCF et les présentes dispositions d’exécution ne contiennent aucune prescription en la matière, les dispositions de l’ordonnance du 7 novembre 2001 sur les installations électriques à basse tension (ordonnance sur les installations à basse tension, OIBT) sont applicables dans la mesure du possible aux installations électriques ferroviaires.

1.1 De manière générale, SN EN 50124-1 et SN EN 50124-2 sont applicables au

dimensionnement de l’isolation, dans les installations de sécurité. Là où elles ne sont pas applicables, on applique les règles suivantes :

1.1.1 Tous les circuits doivent résister de façon suffisante au claquage, les uns par rapport

aux autres, par rapport à la masse, par rapport aux manteaux des câbles et contre terre. Les classes suivantes sont valables pour la rigidité diélectrique:

a. Isolation renforcée 4000 V, 50 Hz, 1 min. A appliquer aux transformateurs de séparation et aux appareils reliés au câble de ligne.

b. Isolation normale 2000 V, 50 Hz, 1 min. A appliquer à tout équipement des

installations intérieures et en campagne, à l’exception des transformateurs de séparation, des appareils reliés au câble de ligne et des éléments à très basse tension ou à courant faible des installations intérieures.

c. Isolation légère 500 V, 50 Hz, 1 min. A appliquer à des éléments à très basse tension ou à courant faible des installations intérieures.

1.1.2 Les circuits, les appareils ou les éléments de construction qui ne peuvent pas avoir

une rigidité diélectrique suffisante, en raison de leur construction, doivent faire l’objet d’essais de tension limités, à la zone de séparation correspondant. Dans de tels appareils et éléments de construction, les effets des courts-circuits et les contacts intempestifs par des brins ne doivent pas compromettre la sécurité. Si cette condition ne peut pas être remplie, il faut prévoir des mesures de protection qui empêchent les surtensions dangereuses.

Suite: feuille n° 33