Rapport sur les résultats

Schweiz. Bauernverband (SBV) Haus der Schweizer Bauern Union suisse des paysans (USP) Laurstrasse 10 Unione svizzera dei contadini (USC) 5200 Brugg Schweizerische Bankiervereinigung (SBV) Case postale 4182 Association suisse des banquiers (ASB) 4002 Bâle

Associazione svizzera dei banchieri (ASB)

Swiss Bankers Association

Schweiz. Gewerkschaftsbund (SGB) Case postale Union syndicale suisse (USS) 3000 Berne 23 Unione sindacale svizzera (USS)

Kaufmännischer Verband Schweiz (KV Schweiz) Case postale 1853 Société suisse des employés de commerce (SEC Suisse) 8027 Zurich Società svizzera degli impiegati di commercio (SIC

Svizzera)

Travail.Suisse Case postale 5775

3001 Berne

5. Übrige / autres / altre

Arbeitsgemeinschaft der Chefs der Verkehrspolizeien der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein ACVS, Zürich

Association Transports et Environnement ATE, Genève

Associazione delle Polizie comunali ticinesi, Giubiasco

Automobile Club de Suisse (ACS), Berne,

Association suisse des loueurs d’automobiles (AVS), Zurich

BLS Cargo AG, Berne

Centre Patronal, Lausanne

Cercl’Air, Secrétariat, Herisau

Commission circulation routière de la CAPP, Sion

La Poste Suisse, Berne

ECO SWISS, organisation de l’économie suisse pour la protection de

l’environnement, Zurich

Equiterre / Partnerin für nachhaltige Entwicklung, Bern

Fédération suisse des urbanistes (FSU), Saint-Gall

Fédération Professionelle des Taxis Genevois F.P.T.G., Vernier

Fédération Motocycliste Suisse FMS, Frauenfeld

Mobilité piétonne, Zurich

CI Motards, Bettwil

HUPAC Intermodal SA, Chiasso

Service d’information pour les transports publics LITRA, Berne

Institut für Rechtswissenschaft und Rechtspraxis, St. Gallen

Institut für Verkehrsplanung und Transportsysteme IVT, Zürich

Commission Intercantonale de la Circulation routière (CICR), Aarau

Conférence des directeurs cantonaux des transports publics (CTP), Berne Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police (CCDJP), Berne