Rapport explicatif
Consultation 2011/119: Projet du rapport du Conseil fédéral sur la stratégie de la protection de la population et de la protection civile 2015+ · 80 pages
Fedlex · Rapport explicatif · Page 14Fedlex · Rapport explicatif
Rapport du Conseil fédéral sur la stratégie de la protection
de la population et de la protection civile 2015+ Page 11 _____________________________________________________________________________________
la santé et cela doit rester ainsi. Les pandémies peuvent toutefois perturber si fortement le bon fonctionnement de l’Etat, de l’économie et de la société pendant une période donnée que l’engagement de la protection civile et de l’armée s’avère nécessaire, comme cela a déjà été le cas lors de l’apparition de la grippe aviaire et de la grippe porcine.16
1.3.3 Prestations attendues17
Les autorités (Confédération, cantons et communes) et les particuliers attendent que le Réseau national de sécurité, la protection de la population et la protection civile – en tant qu’organisation partenaire de la protection de la population – fournissent des prestations. Il est difficile de quantifier la part que doit assumer une organisation partenaire déterminée dans le cadre d’une intervention commune. Ce qui compte, pour les personnes concernées, c’est la fourniture d’une prestation dans son ensemble, c’està-dire le résultat. On attend de la protection de la population et de la protection civile les résultats suivants :
16 Lors de la grippe porcine tout particulièrement, les organes de conduite de divers cantons ou des étatsmajors spéciaux ont assumé la gestion de la situation entourant la pandémie. Des campagnes de vaccination de masse ont été organisées par les organes de conduite cantonaux et, en de nombreux endroits, la protection civile a organisé, mis à disposition et préparé les infrastructures en vue de leur exploitation.
17 Les prestations exposées dans le présent chapitre se rapportent à la situation actuelle.