Rapport sur les résultats

Travail.Suisse Postfach 5775

3001 Bern

5. Interessierte Organisationen / Organisations concernées / Ambienti interessati

Regierungskonferenz Militär, Zivilschutz, Feuerwehr (RK c/o Generalsekretariat MZF) Hansueli Müller

Conférence gouvernementale des affaires militaires, de la Waffenplatzverwaltung protection civile et des sapeurs-pompiers (CG MPS)

8903 Birmenstorf Konferenz der Kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen Haus der Kantone und Speichergasse 6 -direktoren (KKJPD) * Postfach 690

Conférence des directrices et directeurs des départements

3000 Bern 7

cantonaux de justice et police(CCDJP)

La Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti

cantonali di giustizia e polizia (CDDGP)

Schweizerische Konferenz der Kantonalen Haus der Kantone Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren (GDK) Speichergasse 6

Conférence des directrices et directeurs cantonaux de la santé Postfach 684

(CDS)

3000 Bern 7 Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità (CDS) Konferenz der Verantwortlichen für Militär, Bevölkerungs- c/o Amt für und Zivilschutz (KVMBZ) Bevölkerungsschutz,

Conférence des responsables cantonaux des affaires Sport und Militär militaires, de la protection de la population et de la protection Papiermühlestr. 17v civile (CRMPPCi) Postfach

3000 Bern 22 Feuerwehr Koordination Schweiz (FKS) * Bundesgasse 20 Coordination suisse des sapeurs-pompiers 3003 Bern

Coordinazione Svizzera dei Pompiere

Schweizerischer Feuerwehrverband (SFV) * Morgenstr. 1 Fédération suisse des sapeurs-pompiers 3073 Gümligen Federazione Svizzera dei Pompieri Vereinigung Schweizerischer Berufsfeuerwehren (VSBF) * Präsident Mauro Gianinazzi

L'Association suisse des sapeurs-pompiers professionnels Via Trevano 127

(ASSPP) 6900 Lugano

L'Associazione svizzera dei pompieri professionisti (ASPP)

Konferenz der Kantonalen Polizeikommandanten der Kramgasse 14 Schweiz (KKPKS) * 3011 Bern

Conférence des commandants des polices cantonales de

Suisse (CCPCS)

Conferenza dei Comandanti delle Polizie Cantonali della