Projets

C Explications concernant les fiches spécifiques

Les fiches spécifiques aux radionucléides sont établies selon un schéma unifié. Chaque fiche comprend cinq parties. Dans la première, un aperçu du métabolisme de la sub- stance est donné. Les méthodes de mesure d’incorporation et de tri sont indiquées dans la seconde partie. Lorsque le seuil de mesure n’est pas dépassé, on peut admettre en général que la dose efficace annuelle engagée ne dépasse pas 1 mSv. Dans la partie suivante, les intervalles de surveillance sont indiqués. Les deux derniers paragraphes permettent l’interprétation des résultats de mesure selon l’annexe 9.

Références: 1. Métabolisme: ICRP 30¹, ICRP 78, ICRP 119

2. m(t): ICRP 78, BfS²

3. einh: ICRP 68

(identique au BSS³ et à la directive

96/29/Euratom⁴)

¹International Commission on Radiological Protection, www.icrp.org

²Deutsches Bundesamt für Strahlenschutz, www.bfs.de

³International Atomic Energy Agency (IAEA): International Basic Safety Standards for Pro-

tection Against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources (1996), Safety Series No. 115, www.iaea.org.

⁴Directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à

la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants, JOCE No L 159 du 29 juin 1996, p. 1 ss.