Rapports

3 Dossier technique

Adaptation aux incidents radiologiques médicaux et précisions les concernant

Annexe 5 : Indications minimales dans la documentation de l’irradiation

1 Prescription médicale de traitement

Les organes à risque et les doses qu’ils reçoivent doivent aussi être pris en compte lors de la planification.

2 Directive de traitement spécifique du patient

Les organes à risque et les doses qu’ils reçoivent doivent aussi être pris en compte lors de la planification et du traitement.

3 Attestation d’irradiation

Dans le cadre des techniques nouvelles, telles que l’IMRT, la VMAT ou la tomothérapie, on ne planifie et on n’applique plus seulement des champs fixes. C’est pourquoi on doit aussi enregistrer, pour ces techniques, les séquences d’irradiation.

Les doses appliquées au volume-cible et aux organes à risque doivent aussi être enregistrées.

En radiothérapie, des images sont réalisées de manière répétée, en vue de la planification et du positionnement ainsi que lors des contrôles de suivi, aussi bien dans le domaine des kilovolts que des mégavolts. La dose due à l’imagerie doit être enregistrée pour chaque patient.

4 Procès-verbal journalier

Est supprimé

Annexe 6 : Etendue et exécution des contrôles de stabilité

2 Contrôles de stabilité

Les contrôles de stabilité font partie intégrante de la recommandation n° 11⁷ de la SSRPM. De même la recommandation n° 15⁸ de la SSRPM s’applique à l’IMRT. Dans le cas où une recommandation de la SSRPM ne couvrirait pas une innovation technologique ou serait dépassée pour d’autres raisons, l’actualisation de la recommandation, en tant que reflet de l’expérience ou de l’état actuel de la science et de la technique, doit être prise en compte.