Rapports

Art. 34 Entrée en vigueur

Actualisation.

Annexe 1 Définitions

Contrôle d'état

A été complétée par une déclaration sur l’objectif, qui était prévue à l’annexe 5.

Contrôle de stabilité

A été complétée par une déclaration sur l’objectif, qui était prévue à l’annexe 5.

Unité d'irradiation

Adaptation au fait que les unités d’irradiation peuvent aussi contenir plusieurs sources.

Annexe 2

Bases de calcul des blindages pour les installations à chargement différé et les chambres de patient traité par radiothérapie

Les bases de calcul sont applicables aux installations à chargement différé classiques. Dans la mesure du possible, elles sont à appliquer par analogie aux nouveaux développements et aux installations spéciales.

Ne sont indiqués ci-dessous que les contenus pour lesquels des adaptations ont été effectuées.

3 Mesures architecturales de radioprotection

Une section générale a été ajoutée, expliquant l’utilisation de la base de calcul des dispositifs de radioprotection contre le rayonnement direct, conformément au ch. 3.1, et contre le rayonnement indirect, conformément au ch. 3.2..

3.1 Mesures architecturales de radioprotection contre le rayonnement direct

Les légendes (définitions) des grandeurs F (facteur d’atténuation) et a (distance), utilisées dans la formule, ont été complétées et précisées. Pour la grandeur a (distance), on utilise la même formulation que dans l’annexe 4.

On a ajouté une indication concernant le calcul de F dans le cas de blindages constitués de plusieurs blindages partiels.

3.2 Mesures architecturales de radioprotection contre le rayonnement indirect

La légende pour les grandeurs a1 et a2 (distances), utilisées dans la formule, a été revue (nouvelle définition des distances). L’erreur actuelle dans l’unité des distances a été corrigée : passage de [cm] à [m].

4 Calcul des épaisseurs de protection

La formule pour le calcul des CAD (couches d’atténuation au dixième) a été précisée.

La légende pour les grandeurs F et Fs (facteurs d’atténuation) a été complétée et précisée.

L’OFSP envisage, pour rendre l’application des bases de calcul encore plus compréhensible, la publication d’un guide contenant des explications supplémentaires ainsi que des modèles de plan de radioprotection et de tableau de calcul dans une situation concrète.

Annexe 3

Bases de calcul du blindage pour les installations d’irradiation au rayonnement gamma

Les bases de calcul sont applicables aux installations classiques d’irradiation au rayonnement gamma. Dans la mesure du possible, elles sont à appliquer par analogie aux nouveaux développements et aux installations spéciales.