Rapports

Annexe 2 : Moyens de protection

La répartition des exigences minimales d’équipement en moyens de protection s’effectue désormais en fonction des différents domaines (médecine humaine, dentaire et vétérinaire). Cela permet de garantir que cet équipement est obligatoire pour toutes les entreprises et non seulement, comme c’est le cas actuellement, pour celles qui sont nommées explicitement, à savoir les hôpitaux et les cabinets médicaux, dentaires et vétérinaires.

a Médecin humaine

1. La notion de tablier total/tablier-manteau est remplacée par celle de tablier de radioprotection conformément à la norme DIN 61331-3.

2. La notion de demi-tablier ou tablier lombaire est remplacée par celle de tablier de protection des gonades conformément à la norme DIN 61331-3, et l’épaisseur équivalente de plomb est augmentée de 0, 25 à 0, 5 mm.

3. La notion de couverture des testicules et des ovaires est remplacée par celle de protection des testicules et des ovaires conformément à la norme DIN 61331-3.

4. En radiologie interventionnelle, une protection de la glande thyroïde et des lunettes plombées pour la protection du personnel sont désormais exigées.

5. En tomodensitométrie, une protection de la glande thyroïde pour le patient, et pour le personnel dans le cas d’examens interventionnels, est désormais exigée.

L’alinéa 4 actuel est purement et simplement supprimé, la couverture de parties du corps pouvant être réalisée à l’aide des moyens de protection cités dans les alinéas 1 à 5 et la couverture des cassettes de films n’étant plus pertinente vu l’augmentation de la numérisation des systèmes radiologiques.

b Médecine dentaire

1. Les deux sections actuelles sont désormais rassemblées en une seule et les deux notions de tablier dentaire et de bavette sont remplacées par celle de tablier de radioprotection conformément à la norme DIN 61331-3.

c Médecine vétérinaire

1. Le terme de tablier de protection a été de la médecine humaine sans modification.

2. Le terme de gants a été remplacé par celui de gants de radioprotection conformément à la norme DIN 61331-3. De plus, la précision selon laquelle les gants servent à protéger le personnel et les tiers a été supprimée, car ceci est évident.

3. Désormais, une protection de la thyroïde est exigée pour le personnel. Cette disposition correspond au vœu explicite de la Société des Vétérinaires Suisses (SVS).

Annexe 3 : Données de base pour le calcul des blindages

a Fréquence d’exploitation de l’installation radiologique

La première partie de la section a, qui concerne les valeurs typiques des mA·min pour les examens les plus fréquents (voir page 17 de l’ordonnance actuelle sur les rayons X), a été purement et simplement supprimée. En effet, certaines radiographies ne sont plus réalisées en pratique (p. ex., la tomographie) et les valeurs pour les systèmes analogiques ou numérisés sont très différentes. Ainsi, la donnée d’une seule valeur n’a pas de sens.

Le tableau indiquant les fréquences minimales d’exploitation pour les installations radiologiques fixes a été complété par les tomographes volumiques numérisés. Leur fréquence minimale d’exploitation, de 100 mA·min par semaine, correspond à la pratique actuelle. Les installations de radioscopie ont été supprimées dans le tableau. Les installations modernes de radioscopie ont toutes l’option « radiographie » et relèvent donc de la catégorie « installations de radiographie et de radioscopie ».

Les données sur les fréquences minimales d’exploitation des installations de tomodensitométrie ont été rassemblées dans un nouveau tableau à la fin de la section. On distingue désormais les