Projet

Annexe 5 (art. 40) Contenu des certificats phytosanitaires d’importation en Suisse

1. Certificat phytosanitaire (modèle)

N^o _______________________________________ Organisation de protection des végétaux de ___________________________________________________ À: Organisation(s) de protection des végétaux de ______________________________________________

I. Description de l’envoi

Nom et adresse de l’exportateur: ____________________________________________________________ Nom et adresse déclarés du destinataire: ______________________________________________________ Nombre et nature des colis: ________________________________________________________________ Marques des colis: _______________________________________________________________________ Lieu d’origine: __________________________________________________________________________ Moyen de transport déclaré: _______________________________________________________________ Point d’entrée déclaré: ____________________________________________________________________ Nature de la marchandise et quantité déclarée: _________________________________________________ Nom botanique des végétaux: ______________________________________________________________ Il est certifié que les végétaux, produits végétaux et autres articles réglementés décrits ci-dessus ont été inspectés et/ou testés suivant des procédures officielles appropriées, et estimés exempts d’organismes de quarantaine, comme spécifié par la partie contractante importatrice, et jugés conformes aux exigences phytosanitaires de la partie contractante importatrice, y compris à celles concernant les organismes réglementés non de quarantaine.

Ils sont réputés pratiquement exempts d’autres organismes nuisibles (*).

II. Déclaration supplémentaire

[Insérer texte ici]

III. Désinfestation et/ou désinfection

Date ____________ Traitement ________________ Produit chimique (matière active) ________________ Durée et température _____________________________________________________________________ Concentration ___________________________________________________________________________ Informations supplémentaires ______________________________________________________________

Lieu de délivrance ___________________________ (Cachet de l’organisation) _____________________ Nom de l’organe de contrôle ___________________

Date ______________________________________