Rapport explicatif

342 Malformations du rein, dédou- 342 Hypodysplasies, dysplasies et Le titre a été actualisé.

blements et altérations congénitales malformations des reins

des reins, y compris l’hypoplasie,

l’agénésie et la dystopie

343 Tumeurs congénitales et kystes 343 Tumeurs congénitales et Le titre a été adapté en excluant les kystes solitaires simples sans imporcongénitaux des reins kystes congénitaux des reins (sauf tance (qui n’ont besoin d’aucun traitement). La nécessité d’un besoin de trai-

kystes rénaux solitaires simples), tement a été ajoutée.

lorsqu’une opération ou un traite-

ment médicamenteux est néces-

saire

344 Hydronéphrose congénitale Ce chiffre a été biffé parce que l’hydronéphrose est une conséquence

d’autres maladies qui relèvent d’autres chiffres, par exemple de malformations de l’uretère (ch. 345).

345 Malformations urétérales con- 345 Malformations congénitales Le titre a été précisé et la nécessité d’un traitement a été ajoutée.

génitales (sténoses, atrésies, urété- de l’uretère, comme sténoses des

rocèle, dystopies et mégaluretère) méats, atrésies, ectopies des

méats, urétérocèles et méga-ure-

tères, lorsqu’il en résulte un

trouble mictionnel obstructif néces-

sitant un traitement

346 Reflux vésico-urétéral congéni- 346 Reflux vésico-urétéral (RVU) Puisque le reflux vésico-urétéral jusqu’au grade II peut être essentiellement tal congénital à partir du grade III, ou traité par médicament et ne constitue ainsi pas une IC grave au sens du nou-

lorsqu’un traitement intervention- vel art. 13 LAI, le degré de gravité et la nécessité d’un traitement ont été nel (endoscopique ou chirurgical) ajoutés.

est nécessaire

348 Malformations congénitales de 348 Malformations congénitales Le titre a été actualisé et a été complété avec la nécessité d’une opération. la vessie (par exemple: diverticule de la vessie (comme agénésie vé- Une partie des malformations de la vessie (par ex. exstrophie) figurent désorde la vessie, mégavessie congéni- sicale, aplasie vésicale, fistules, y mais sous le ch. 350 reformulé car la formulation actuelle est trop large.

tale) c. fistule de l’ouraque), lorsqu’une

opération est nécessaire