Rapport sur les résultats

Rapport sur les résultats de la consultation relative à la révision de la LDEP (révision complète)

4.3.2 Art. 38, al. 2, let. c

et d ....................................................................................................... 157 4.3.3 Art. 39, al. 1, let. f ........................................................................................... 158 4.3.4 Art. 42a, al. 2^bis ............................................................................................... 158 4.3.5 Art. 59a^bis Dossier électronique du patient ..................................................... 159 4.3.6 Disposition transitoire relative à la modification du … ..................................... 165 4.4 Modification d’articles qui ne font pas partie du projet de révision et

propositions de nouvelles dispositions............................................................ 166 4.4.1 Art. 6 LDEP .................................................................................................... 166 4.4.2 Art. 12 LDEP .................................................................................................. 166 4.4.3 Art. 17 LDEP .................................................................................................. 167 4.4.4 Art. 24 LDEP .................................................................................................. 167 4.4.5 Nouveaux articles et autres demandes concernant la LDEP .......................... 167 4.4.6 Remarques concernant d’autres lois .............................................................. 169

5 Commentaires concernant le rapport explicatif .................................................... 170

5.1 Remarques générales .................................................................................... 170 5.2 Remarques concernant les différents pages/chiffres ...................................... 170

6 Autres aspects relevés ............................................................................................ 181

6.1 Processus législatif......................................................................................... 181 6.2 Promouvoir le développement ........................................................................ 181 6.3 Compétences en matière de santé et compétences numériques, personnes

vulnérables au système .................................................................................. 181 6.4 Consentement ................................................................................................ 182 6.5 Certification .................................................................................................... 182 6.6 Identifiant du patient ....................................................................................... 182 6.7 Marchés publics ............................................................................................. 183 6.8 Divers ............................................................................................................. 183

7 Annexes ................................................................................................................... 184

7.1 Listes des destinataires et participants à la procédure de consultation ........... 184 7.2 Abréviations des bases légales et des termes techniques .............................. 193