Rapport sur les résultats

2. In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien Partis politiques représentés dans l’Assemblée fédérale Partiti rappresentati nell'Assemblea federale

EVP Evangelische Volkspartei der Schweiz

PEV Parti évangélique suisse

PEV Partito evangelico svizzero

FDP FDP.Die Liberalen

PLR PLR.Les Libéraux-Radicaux

PLR PLR.I Liberali Radicali

GRÜNE Schweiz

Les VERT-E-S suisses

I VERDI svizzera

SPS Sozialdemokratische Partei der Schweiz

PSS Parti socialiste suisse

PSS Partito socialista svizzero

SVP Schweizerische Volkspartei

UDC Union démocratique du centre

UDC Unione democratica di centro

3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete Associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne Associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna

SGdeV³ Schweizerischer Gemeindeverband

ACS Association des communes suisses

ACS Associazione dei Comuni Svizzeri

4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft Associations faîtières nationales de l’économie Associazioni mantello nazionali dell'economia

SAV Schweizerischer Arbeitgeberverband

UPS Union patronale suisse

USI Unione svizzera degli imprenditori

SGB Schweizerischer Gewerkschaftsbund

USS Union syndicale suisse

USS Unione sindacale svizzera

Travail.Suisse

5. Weitere Organisationen - Interessierte Kreise Autres organisations, organes d’exécution et milieux intéressés Altre organizzazioni – ambienti interessati

* = Prises de position spontanées

AGILE.CH Die Organisation von Menschen mit Behinderung

Les organisations de personnes avec handicap Le organizzazioni di persone con andicap

aids.ch* Aids-Hilfe Schweiz