C.4.2.4 Esempio 4: Società semplice di collettività pubbliche

[Illustrazione: nell’originale]

L’Ufficio foreste e pericoli naturali del Cantone A collabora con la Divisione Foreste dell’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) per assicurare la conservazione delle foreste nell’area del Bosco Serpentino. Le due collettività pubbliche operano nei confronti di terzi con il nome Conservazione del Bosco Serpentino. Questa società semplice di collettività pubbliche (→ cifra A.2.4) esegue diverse prestazioni imponibili sia per terzi sia per entrambe le collettività pubbliche che partecipano alla società semplice.

L’Ufficio foreste e pericoli naturali è un’unità organizzativa (del Cantone A) conformemente all’articolo 21 capoverso 6 LIVA. La Divisione Foreste dell’UFAM è anch’essa un’unità organizzativa ai sensi dell’articolo 21 capoverso 6 LIVA, in questo caso dell’UFAM rispettivamente della Confederazione.

Sono escluse dall’imposta ai sensi dell’articolo 21 capoverso 2 numero 28 lettera b LIVA in combinato disposto con l’articolo 38 capoverso 1 OIVA le prestazioni tra la Conservazione del Bosco Serpentino e

• l’Ufficio foreste e pericoli naturali e tutte le unità organizzative del Cantone A (art. 21 cpv. 6 LIVA);

• la Divisione Foreste e tutte le unità organizzative della Confederazione (art. 21 cpv. 6 LIVA).

Sono altresì escluse dall’imposta ai sensi dell’articolo 21 capoverso 2 numero 28 lettera a LIVA in combinato disposto con l’articolo 21 capoverso 6 LIVA le prestazioni interne all’unità organizzativa «Cantone A» come anche quelle interne all’unità organizzativa «Confederazione».

Nell’esempio illustrato sono imponibili le prestazioni tra le unità organizzative del Cantone A e le unità organizzative della Confederazione.

Precisazione della prassi (→ info IVA Prassi dell’AFC: applicabilità temporale).