Documenti (francese)
Consultazione 2003/167: Modification de l'ordonnance sur l'énergie et de l'ordonnance du DETEC sur les données figurant sur l'étiquetteEnergie des automobiles neuves · 35 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 21Fedlex · Progetto
Figure 1
Véhicules monovalents à essence ou à diesel incorporant des mélanges de carburants sans biocarburants
étiquetteEnergieétiquetteEnergieétiquetteEnergieétiquetteEnergie
MarqueMarqueMarqueMarque XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX TypeTypeTypeType XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
CarburantCarburantCarburantCarburant Essence ou dieselEssence ou dieselEssence ou dieselEssence ou diesel
TransmissionTransmissionTransmissionTransmission XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Poids à videPoids à videPoids à videPoids à vide XXXX kgXXXX kgXXXX kgXXXX kg
Consommation de carburantConsommation de carburantConsommation de carburantConsommation de carburant X,X litres / 100 kmX,X litres / 100 kmX,X litres / 100 kmX,X litres / 100 km
Moyenne: mesurée conformément auxMoyenne: mesurée conformément auxMoyenne: mesurée conformément auxMoyenne: mesurée conformément aux
prescriptions de la directive 80/1268/CEEprescriptions de la directive 80/1268/CEEprescriptions de la directive 80/1268/CEEprescriptions de la directive 80/1268/CEE
Emissions de CO2Emissions de CO2Emissions de CO2Emissions de CO2 XXX grammes / kmXXX grammes / kmXXX grammes / kmXXX grammes / km
Le CO2 est le principal gaz à effet de serreLe CO2 est le principal gaz à effet de serreLe CO2 est le principal gaz à effet de serreLe CO2 est le principal gaz à effet de serre
responsable du réchauffement planétaireresponsable du réchauffement planétaireresponsable du réchauffement planétaireresponsable du réchauffement planétaire
5050 100100 200200 300300
Moyenne de tous les modèlesMoyenne de tous les modèlesMoyenne de tous les modèlesMoyenne de tous les modèles
de véhicules neufsde véhicules neufsde véhicules neufsde véhicules neufs
Rendement énergétiqueRendement énergétiqueRendement énergétiqueRendement énergétique
Consommation de carburant rapportée à laConsommation de carburant rapportée à laConsommation de carburant rapportée à laConsommation de carburant rapportée à la
moyenne de tous les types de véhicules de poidsmoyenne de tous les types de véhicules de poidsmoyenne de tous les types de véhicules de poidsmoyenne de tous les types de véhicules de poids
identiqueidentiqueidentiqueidentique
AAAAAA [vert foncé][vert foncé][vert foncé][vert foncé][vert foncé][vert foncé]
AAAA BBBBBB [vert clair][vert clair][vert clair][vert clair][vert clair][vert clair]
CCCCCC[vert-jaune[vert-jaune[vert-jaune[vert-jaune[vert-jaune[vert-jaune]]]]]] [vert-jaune][vert-jaune][vert-jaune][vert-jaune][vert-jaune][vert-jaune] CCCCCCCC DDDDDD [jaune][jaune][jaune][jaune][jaune][jaune]
EEEEEE [jaune orangé][jaune orangé][jaune orangé][jaune orangé][jaune orangé][jaune orangé]
FFFFFF [orange][orange][orange][orange][orange][orange]
GGGGGG [rouge][rouge][rouge][rouge][rouge][rouge]
14 Des informations relatives à la consommation de carburant et aux émissions deDes informations relatives à la consommation de carburant et aux émissions deDes informations relatives à la consommation de carburant et aux émissions deDes informations relatives à la consommation de carburant et aux émissions de COCOCOCO2 2 2 2 incluant une liste exhaustive de l’offre de voitures neuves peuvent êtreincluant une liste exhaustive de l’offre de voitures neuves peuvent êtreincluant une liste exhaustive de l’offre de voitures neuves peuvent êtreincluant une liste exhaustive de l’offre de voitures neuves peuvent être obtenues gratuitement dans tous les points de vente ou consultées sur Internetobtenues gratuitement dans tous les points de vente ou consultées sur Internetobtenues gratuitement dans tous les points de vente ou consultées sur Internetobtenues gratuitement dans tous les points de vente ou consultées sur Internet à l’adresse www.etiquetteenergie.ch.à l’adresse www.etiquetteenergie.ch.à l’adresse www.etiquetteenergie.ch.à l’adresse www.etiquetteenergie.ch.