Progetto

Legge sul trasporto di merci

b. le persone incaricate di un compito invece degli impiegati di cui alla lettera a.

Art. 31 Competenza

¹ Il perseguimento e il giudizio delle infrazioni alle disposizioni del presente capitolo spettano all’Ufficio federale.

² Le sentenze e i decreti di abbandono sono trasmessi senza indugio, gratuitamente e in copia integrale al Ministero pubblico della Confederazione all’attenzione del Consiglio federale.

Capitolo 5: Disposizioni finali

Art. 32 Esecuzione

¹ Il Consiglio federale è incaricato dell’esecuzione della presente legge.

² Il Dipartimento può autorizzare le imprese con particolari difficoltà dovute all’esercizio a derogare temporaneamente dalle disposizioni sui trasporti.

Art. 33 Diritto previgente: abrogazione

La legge federale del 4 ottobre 19858 sul trasporto pubblico è abrogata.

Art. 34 Referendum ed entrata in vigore

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.