Rapporto sui risultati

I partiti SP, GPS e GLPZH e numerose organizzazioni (⁷⁵) si esprimono a favore del divieto delle gabbie e dei box di foraggiamento e di riposo e chiedono quindi lo stralcio del capoverso 2. AG propone che le gabbie siano provviste solo per metà di pavimento perforato (regolamentazione in vigore finora).

Art. 37 Detenzione

I partiti SP, GPS e GLPZH nonché molte organizzazioni di protezione degli animali (⁷⁶) chiedono che si vietino a livello generale le gabbie e i box di foraggiamento e di riposo. Le scrofe malate o con problemi potrebbero essere tenute in box singoli durante il periodo di monta. GST e SVWM si dichiarano anch’essi favorevoli al divieto delle gabbie.

Nel caso di costruzioni nuove e ristrutturazioni chiedono per i suini un accesso permanente all’aperto (nuovo capoverso). BIOSUI e FIBL si associano a questa richiesta, con particolare riferimento ai suini a partire dalla 6a settimana di vita, eccezion fatta per le scrofe con i cuccioli.

DVBTO, GWS e STVV chiedono una disposizione in base alla quale i suini abbiano un substrato adeguato e una superficie dove rotolarsi e grufolare.

Art. 38 Stabulazione in gruppo

Nella traduzione francese, al capoverso 1, “fixés” va sostituito con “bloqués” (GE, KTFR) o “confinés” (JU).

VKFR chiede al capoverso 1 lo stralcio delle gabbie: durante il foraggiamento i suini dovrebbero essere fissati solo alle poste di foraggiamento. I partiti SP, GPS e GLPZH nonché numerose organizzazioni di protezione degli animali (⁷⁷) chiedono che i box di foraggiamento e di riposo siano vietati.

Art. 39 Box per il parto

GE, JU (KTJU), KTFR, i partiti SP, GPS e GLPZH nonché numerose organizzazioni di protezione degli animali (⁷⁸) chiedono lo stralcio della disposizione derogatoria in base alla quale le scrofe possono essere fissate durante il parto. BIOSUI chiede lo stralcio dell’intero capoverso 1, semplicemente in quanto si oppone al fatto che le scrofe vengano legate.

AGSPF chiede che il capoverso 2 sia stralciato.

Art. 40 Gabbie per lattonzoli Non sono stati espressi pareri in merito a questo articolo.

4.3.4 Sezione 4: Ovini

BS, INWPT e SG accolgono con estremo favore i requisiti stabiliti per gli ovini. Si fondano su conoscenze scientifiche e sul “common sense” e rendono più agevole, omogenea e trasparente

l’esecuzione della legislazione in materia di protezione degli animali, incrementandone così il carattere vincolante a livello giuridico.

Art. 41 Stabulazione

Numerose organizzazioni (⁷⁹) e un privato accolgono positivamente l’introduzione del divieto della stabulazione fissa per gli ovini. In caso di costruzioni nuove e ristrutturazioni viene richiesto per gli