Rapporto sui risultati
Consultazione 2005/20: Modifica del Codice delle obbligazioni (Locazione) · 86 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 19Fedlex · Rapporto sui risultati
USIE La semplificazione che accompagna il progetto di revisione presentato
viene considerata favorevolmente. Si ritengono invece eccessive le ingerenze nella libertà contrattuale. La rinuncia a un’ulteriore limitazione del diritto in materia di disdetta viene approvata. Il modello duale viene ritenuto opportuno. Le disposizioni concernenti la pigione commisurata ai costi sono considerate chiare e comprensibili. Per quanto riguarda il modello della pigione indicizzata viene criticato il fatto che la compensazione del rincaro è limitata all’80% ogni anno. La possibilità di contestare in modo incondizionato la pigione iniziale viene respinta chiaramente.
USU Le varie modifiche del diritto di locazione dovrebbero permettere di
garantire una semplificazione nonché una migliore comprensione e trasparenza.
VZI I locatari confermano l’elevato grado di soddisfazione in merito alla
propria situazione abitativa e alle rispettive pigioni. Esiste pertanto uno scarso interesse di modificare l’attuale diritto di locazione. Vengono comunque sostenuti gli sforzi intrapresi in favore delle pigioni determinate dal mercato e la limitazione alla protezione dagli abusi.
Il sistema duale viene considerato opportuno, poiché tiene conto delle diverse categorie di locatori. Occorre mantenere la possibilità di basarsi sulla pigione commisurata ai costi.
Anche nell’ambito del modello dell’indicizzazione deve essere possibile trasferire il rincaro al 100% e procedere, durante un lasso di tempo piuttosto lungo, a un adeguamento delle pigioni all’evoluzione del mercato.
La possibilità incondizionata di contestare la pigione iniziale viene rifiutata.
C:\Dokumente und Einstellungen\bwo-web\Lokale Einstellungen\Temporary Internet Files\OLK19\Ergebnisbericht I.doc 29.09.2006 11:10 Maurizio Simona/PUL Seite 19/86