Rapporto sui risultati

Consultazione 2005/20: Modifica del Codice delle obbligazioni (Locazione) · 86 pagine

Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 22Fedlex · Rapporto sui risultati

Lettera b

BE, SO, JU, VD

La nuova definizione di appartamenti di lusso viene accolta favorevolmente.

ZH Siccome il termine „lusso“ ha comportato difficoltà di interpretazione,

si suggerisce di precisarlo nell’ordinanza basandosi su una determinata pigione annuale per m2.

BS La modifica viene approvata. Si riterrebbe accettabile anche il fatto di

fissare un limite superiore, portandolo a 180 m2. Il termine “superficie abitabile netta“ dovrebbe essere definito più precisamente nell’ordinanza (ambiti problematici: cucina abitabile, gallerie, atrio d’entrata, veranda, mansarde).

GR Viene approvata l’idea di basarsi sulla superficie abitabile netta. Il

termine “superficie abitabile netta” deve essere definito chiaramente nell’ordinanza, poiché in pratica viene utilizzato in modo non uniforme.

PCS, PLR

La disposizione viene accolta favorevolmente.

FER, ASPF, SVIT, Centre Patronal, SVR, USPI, VIV, VZI

Le organizzazioni in questione sono favorevoli al fatto di sostituire il criterio “numero di locali” con quello di “superficie”.

ASPF, CSQI, VZI

Queste organizzazioni propongono, in sostituzione del criterio “lusso”, di basarsi sulla pigione al m2 o di rinunciare completamente a questo elemento.

SVIT In fondo i locali d’abitazione con una superficie abitabile superiore a

150 m2 sono un „lusso“, di modo che non occorre affatto legiferare.

FRI Il fatto di basarsi sul criterio dei 150 m2 non è adeguato per semplifi-

care questa disposizione, poiché la nozione di „lusso“ è estremamente soggettiva.

HVS La non applicazione delle pertinenti disposizioni agli appartamenti di

lusso viene accolta favorevolmente.

FER

Siccome il termine di “lusso“ è molto soggettivo, viene proposta la seguente formulazione: “b. appartamenti e case unifamiliari con una superficie abitabile netta superiore a 180 m2“.

Fédération Patronale Vaudoise

La modifica proposta va nella direzione giusta, poiché attualmente esiste un numero sempre maggiore di abitazioni locative di lusso che hanno soltanto uno o due locali.

Les Retraites Populaires

La nozione di “lusso“ è difficile da definire. Il fatto di prendere in considerazione una superficie abitabile netta è invece opportuno. In parti-

C:\Dokumente und Einstellungen\bwo-web\Lokale Einstellungen\Temporary Internet Files\OLK19\Ergebnisbericht I.doc 29.09.2006 11:10 Maurizio Simona/PUL Seite 22/86