Avamprogetto OST

Ordinanza sui servizi di telecomunicazione RU ...

e. gli investimenti, tanto materiali (quali gli investimenti in impianti d’esercizio necessari ai servizi di telecomunicazione per tipo di rete), quanto immateriali e finanziari;

f. gli effettivi del personale.

⁴ Può raccogliere dati avvalendosi di altri mezzi, segnatamente mediante questionari unici.

Art. 94 Obblighi dei fornitori di servizi di telecomunicazione

¹ I fornitori di servizi di telecomunicazione sono tenuti a trasmettere gratuitamente all’Ufficio federale le informazioni necessarie all’elaborazione della statistica ufficiale sulle telecomunicazioni.

² In particolare, sono tenuti a compilare i questionari elaborati dall’Ufficio federale in moso esaustivo, veritiero ed entro il termine fissato.

Art. 95 Utilizzazione dei dati

I dati personali raccolti a scopi statistici possono essere messi a disposizione di servizi pubblici o privati oppure di servizi statistici di organizzazioni internazionali che ne hanno bisogno per effettuare lavori in questo settore, a condizione che:

a. siano resi anonimi non appena lo scopo del trattamento lo permette;

b. il loro destinatario s’impegni a non comunicarli a terzi e a restituirli all’Ufficio federale oppure a distruggerli una volta conclusi i lavori;

c. la forma scelta dal destinatario per pubblicare i risultati non permetta di identificare le persone in questione;

d. tutto lasci pensare che il destinatario rispetterà il segreto statistico e la normativa federale in materia di protezione dei dati; e

e. non vi si opponga alcun interesse pubblico o privato preponderante.

Art. 96 Competenze dell’Ufficio federale di statistica

L’Ufficio federale di statistica può accedere ai dati del servizio di localizzazione di cui all’articolo 28 capoverso 6 e utilizzarli nel rispetto dell’articolo 10 capoversi 3^quater e 3^quinquies della legge federale del 9 ottobre 199231 sulla statistica federale (LStat).

Art. 97 Provvedimenti all’interno dell’Ufficio federale

L’Ufficio federale adotta i provvedimenti tecnici e organizzativi necessari a proteggere i dati raccolti da qualsiasi trattamento abusivo. In particolare, esso affida i lavori di statistica a un’unità organizzativa indipendente che non abbia funzioni di gestione o di controllo.