Avamprogetto OST

Ordinanza sui servizi di telecomunicazione RU ...

sede o la loro attività commerciale in Svizzera, se questi garantiscono di rispettare le esigenze dell’Unione internazionale delle telecomunicazioni.

Sezione 2 Abrogazione e modifica del diritto vigente

Art. 103 Diritto previgente: abrogazione

L’ordinanza del 31 ottobre 200133 sui servizi di telecomunicazione è abrogata.

Art. 104 Modifica del diritto vigente

L’ordinanza dell’11 dicembre 197834 sull’indicazione dei prezzi (OIP) è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 16, 17 e 20 della legge federale del 19 dicembre 198635 contro la concorrenza sleale;

visto l’articolo 12b della legge federale del 30 aprile 199736 sulle telecomunicazioni; visto l’articolo 11 della legge federale del 9 giugno 197737 sulla metrologia,

Art. 10 cpv. 1 lett. q

¹ Il prezzo effettivamente pagabile per le prestazioni di servizi offerte nei campi elencati qui di seguito è indicato in franchi svizzeri:

q. servizi a valore aggiunto connessi ai servizi di telecomunicazione, come i servizi d’informazione, di consulenza, di commercializzazione, di ripartizione delle spese di comunicazione, siano essi fatturati da un fornitore di servizi di telecomunicazione in sovrappiù dei servizi di telecomunicazione o separatamente. Nel settore delle telecomunicazioni mobili è escluso il ricorso ai servizi di altri fornitori di servizi di telecomunicazione all’estero (roaming);

Art. 11a cpv. 4 e 5

⁴ Se le tasse fisse superano dieci franchi o se il prezzo al minuto supera cinque franchi, il servizio a valore aggiunto può essere fatturato al consumatore soltanto se quest’ultimo ha confermato espressamente di avere accettato l’offerta.

⁵ Per i servizi a valore aggiunto proposti per Internet o mediante comunicazione di dati, al consumatore possono essere fatturate solo le prestazioni il cui prezzo gli sia prima stato indicato in modo visibile e chiaramente leggibile e per le quali egli abbia confermato espressamente di avere accettato l’offerta.

³³[RU ...]

34 RS 942.211