Rapporto sui risultati

Articolo 81 capoverso 1 Articolo in vigore Progetto posto in consultazione

11

Le prescrizioni inerenti alla prevenzione degli infortuni e delle Le prescrizioni inerenti alla prevenzione degli infortuni promalattie professionali si applicano a tutte le aziende che oc- fessionali e delle malattie professionali si applicano a tutte le cupano lavoratori in Svizzera. aziende i cui lavoratori eseguono lavori in Svizzera.

I Cantoni AI, AR, GE, LU e SG, la Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità, l’Unione padronale svizzera, l’Unione svizzera dei contadini, l’Unione svizzera delle arti e mestieri, l’Unione sindacale svizzera, SIC Svizzera, la SUVA, l’ASA, santésuisse, il Servizio per la prevenzione degli infortuni nell’agricoltura e agriss, suissepro, electrosuisse, IG Handelsverbände der Bauwirtschaft, Isolsuisse, suissetec, l’Unione delle città svizzere nonché l’Associazione svizzera tetti e facciate sono d’accordo con la disposizione proposta.

I Cantoni AR, SG e TG, l’Unione sindacale svizzera, SIC Svizzera, la SUVA, suissepro, electrosuisse e la IG Handelsverbände der Bauwirtschaft chiedono un’estensione del campo d’applicazione delle prescrizioni in materia di prevenzione degli infortuni anche ai lavoratori indipendenti (tutti i lavoratori). L’Unione padronale svizzera è invece contraria a un’estensione del campo d’applicazione agli indipendenti.

Articolo 82 (non contenuto nel progetto in consultazione)

L’Associazione svizzera tetti e facciate chiede di obbligare tutti coloro che partecipano a processi di lavoro e costruzione ad assumersi la responsabilità della sicurezza sul lavoro. Al centro di questo obbligo resta il datore di lavoro, che tuttavia deve essere sostenuto dalla direzione dei lavori.

Articolo 82a (nuovo) Lavori connessi con pericoli particolari Progetto posto in consultazione

1

II Consiglio federale può subordinare l'esecuzione di lavori connessi con pericoli particolari al possesso di un attestato di formazione da parte dei lavoratori.

2

Esso disciplina la formazione e riconoscimento dei corsi di formazione.

I Cantoni AI, AR, GE e LU, l’Unione sindacale svizzera, la SUVA, l’ASA, santésuisse, il Servizio per la prevenzione degli infortuni nell’agricoltura e agriss, suissepro, electrosuisse nonché la IG Handelsverbände der Bauwirtschaft sono d’accordo con la disposizione proposta.

Il Partito liberale svizzero, l’UDC, il Centre Patronal, la Fédération des Entreprises Romandes, il Gewerbeverband des Kantons Luzern, l’Unione padronale svizzera, l’Unione svizzera dei contadini, la Società svizzera degli impresari costruttori, l’Unione svizzera delle arti e mestieri, l’Unione svizzera del metallo, l’Unione professionale svizzera dell’automobile, CostruzioneSvizzera, electrosuisse, Gastro-Suisse, Isolsuisse, suissetec, l’Associazione svizzera tetti e facciate, l’Unione professionale svizzera della carne, swissstaffing, l’Unione svizzera degli installatori elettricisti e l’Associazione svizzera per la comunicazione visuale sono contrari alla creazione di una base giuridica per l’introduzione di un’attestazione di formazione a livello di legge. Si rimanda all’ordinanza sulle gru, secondo cui è sufficiente che questi temi siano disciplinati a livello di ordinanza.

Articolo 83 capoverso 3 (nuovo) Progetto posto in consultazione

3

Il Consiglio federale emana prescrizioni sulla pianificazione e coordinamento delle misure di protezione collettive specifiche dei cantieri per garantire la sicurezza e proteggere la salute dei lavoratori. Può obbligare i committenti della costruzione, in particolare in caso di costruzioni complesse e che comportano rischi, a far ricorso a un coordinatore in materia di sicurezza e di protezione della salute.

I Cantoni AI, AR, GE, LU e TG, la Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità, la SUVA, l’ASA e santésuisse approvano la proposta.

Per il Cantone TG e la SUVA, nell’articolo 83 capoverso 3 proposto devono però essere inclusi anche i «lavoratori».

L’Associazione svizzera tetti e facciate avanza una proposta di modifica.

Il Partito liberale svizzero, il Centre Patronal, la Fédération des Entreprises Romandes, il Gewerbeverband des Kantons Luzern, l’Unione padronale svizzera, l’Unione svizzera dei contadini, la Società svizzera degli impresari costruttori, l’Unione svizzera delle arti e mestieri, l’Unione svizzera del metallo, l’Unione professionale svizzera dell’automobile, CostruzioneSvizzera, GastroSuisse, Isolsuisse, la sia, la Federazione svizzera degli avvocati, l’Unione professionale svizzera della carne, l’Unione svizzera degli studi consulenti d’ingegneria, suissetec, swissstaffing, l’Unione svizzera degli installatori