Rapporto sui risultati

L’assicurazione sociale si fa quindi carico da sola della riduzione del risarcimento dei danni. Non è giusto che questo onere supplementare sia trasferito sull’insieme dei pagatori di premi.

Il Rechtsberatungsstelle UP für Unfallopfer und Patienten propone di modificare il capoverso 3 in modo tale che il valore capitalizzato delle prestazioni future che non sono più versate come prima a causa di una modifica di legge o di un cambiamento della giurisprudenza sia rimborsato dall’assicuratore all’assicurato.

Articolo 75 capoverso 3 (nuovo) Progetto posto in consultazione

3

La limitazione del diritto di regresso dell'assicuratore decade se la persona contro la quale esercitato regresso titolare di un'assicurazione obbligatoria di responsabilità civile.

L'Unione padronale svizzera, l'Unione svizzera dei contadini, la Suva e santésuisse accolgono favorevolmente la proposta, che giudicano sensata. La Suva e santésuisse auspicano l’introduzione di una prescrizione simile nella LPP. L'ASA è invece assolutamente contraria a questa proposta.

Articolo 77a Garanzia della qualità (non contenuto nel progetto in consultazione)

Secondo la FMH, in tutte le leggi sulle assicurazioni sociali i partner tariffali devono avere la competenza di disciplinare i requisiti in materia di qualità nelle convenzioni tariffali o in convenzioni particolari relative all’assicurazione della qualità. Per questo motivo, una simile disposizione dovrebbe figurare nella LPGA.

Articolo 77b Destinazione dei sistemi di qualità e di reporting (non contenuto nel proget-

to in consultazione)

La FMH intende ancorare nella LPGA il principio secondo cui le informazioni prodotte nei programmi in materia di requisiti di qualità e nei sistemi di reporting possono essere utilizzate solo conformemente agli scopi definiti in tali programmi e sistemi.

Articolo 80 (non contenuto nel progetto in consultazione)

Alcuni partecipanti alla consultazione (Unione padronale svizzera, Unione svizzera delle arti e mestieri, SIC Svizzera, Suva, Unione professionale svizzera dell’automobile, Unione professionale svizzera della carne, swissstaffing e Unione svizzera degli installatori elettricisti) chiedono che gli assicuratori e gli organi esecutivi siano esonerati non solo dalle imposte federali, cantonali e comunali dirette, ma anche da quelle indirette, come era il caso per la Suva prima dell'entrata in vigore della LPGA.

2. Legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie (LAMal) (non contenuto nel progetto in consultazione)

Articolo 31 capoverso 2

Considerata la proposta di non più finanziare i costi causati da lesioni dentarie che si verificano durante la masticazione attraverso l'assicurazione contro gli infortuni, l'ASA e santésuisse propongono di completare di conseguenza l'articolo 31 capoverso 2 LAMal, allo scopo di evitare che l’assicurazione malattie debba farsi carico di questi costi in virtù dell'articolo 1a capoverso 2 lettera b LAMal.