Rapporto sui risultati

Disposizioni transitorie

Capoverso 1 Progetto posto in consultazione

Le prestazioni assicurative per infortuni anteriori all'entrata in vigore della presente modifica e per malattie professionali insorte prima di questa data sono effettuate secondo diritto anteriore.

L'Unione padronale svizzera, l'Unione svizzera dei contadini, l'ASA e santésuisse sono d’accordo con la proposta posta in consultazione.

Capoverso 2 Progetto posto in consultazione

Le rendite d'invalidità sono concesse secondo nuovo diritto (art. 18 cpv. 1) se la relativa pretesa non è sorta prima dell'entrata in vigore della presente modifica.

L'Unione padronale svizzera, l'Unione svizzera dei contadini, l'ASA e santésuisse sono d’accordo con la proposta posta in consultazione.

L'USS, la Suva e i Giuristi e le giuriste democratici svizzeri chiedono, se fosse accettata la proposta di aumentare il grado d’invalidità minima dal 10 al 20 per cento, di sopprimere il capoverso 2 dal momento che il capoverso 1 delle disposizioni transitorie è sufficiente.

Capoverso 3 Progetto posto in consultazione

Le rendite d'invalidità sono ridotte secondo nuovo diritto (art. 20 cpv. 3) se il beneficiario raggiunge l'età del pensionamento fissata nell'articolo 21 LAVS dopo l'entrata in vigore della presente modifica. I capitali di copertura liberati devono essere utilizzati per finanziare le future indennità di rincaro o i capitali di copertura supplementari necessari in seguito alla riduzione del tasso d'interesse tecnico.

L’Unione padronale svizzera, l’Unione svizzera dei contadini, l’ASA e santésuisse sono d’accordo con la proposta posta in consultazione.

La Suva ritiene che si debba tener conto del fatto che i beneficiari di rendite LAINF hanno pianificato la loro previdenza finanziaria all’età del pensionamento in funzione della regolamentazione giuridica esistente e propone tre varianti.

Per l’Associazione svizzera delle istituzioni di previdenza e l'Associazione svizzera degli attuari, la regolamentazione proposta non tiene conto del principio secondo cui le prestazioni sono concesse secondo il diritto in vigore al momento dell’infortunio. La riduzione delle rendite nella LAINF non deve portare a un aumento delle prestazioni per gli istituti di previdenza.

Il Rechtsberatungsstelle UP für Unfallopfer und Patienten e i Giuristi e le giuriste democratici svizzeri propongono di inserire nella legge il principio in base al quale le prestazioni sono concesse secondo il diritto in vigore al momento dell’infortunio.

Alcuni partecipanti alla consultazione, infine, sono dell’idea che la regolamentazione transitoria proposta sollevi vari problemi anche quando l'assicuratore ha fatto ricorso con successo contro il terzo responsabile secondo il diritto in vigore e riduce poi la rendita secondo il nuovo diritto. Bisogna evitare che l'assicuratore ne approfitti per arricchirsi.

Capoverso 4 Progetto posto in consultazione

La rendita per superstiti per il coniuge superstite invalido che al momenta della presente modifica è invalido per almeno due terzi assegnata secondo diritto anteriore se la relativa pretesa è sorta prima dell'entrata in vigore della presente modifica.

L'Unione padronale svizzera, l'Unione svizzera dei contadini, l'ASA e santésuisse sono d’accordo con la proposta posta in consultazione.

Capoverso 5 Progetto posto in consultazione

Le amministrazioni pubbliche che non hanno operato la loro scelta conformemente all'articolo 75 entro il …. possono cambiare loro assicuratore per la prima volta tre anni dopo tale data.

L'Unione delle città svizzere e l'Unione svizzera dei contadini sono d’accordo con la proposta posta in consultazione, mentre la Suva chiede di sopprimere il capoverso 5. L'Unione padronale svizzera presenta un controprogetto. Quanto alla sua proposta volta a incaricare gli assicuratori di cui all’articolo