Progetto

LF sullo sviluppo futuro dell’infrastruttura ferroviaria

² La Confederazione disciplina i suoi rapporti con i gestori dell’infrastruttura per mezzo di convenzioni. In tali convenzioni vengono fissati in dettaglio le tratte, le prestazioni, i costi e le scadenze, la concessione dei mezzi finanziari e l’organizzazione.

³ Le convenzioni sottostanno all’approvazione del Consiglio federale.

Art. 7 Assegnazione di mandati

I gestori dell’infrastruttura assegnano le commesse di forniture e di servizi come pure le commesse edili conformemente alla legislazione federale in materia di acquisti pubblici.

Art. 8 Ottimizzazione costante dei lavori

Nello sviluppo futuro dell’infrastruttura ferroviaria occorre tenere costantemente conto, secondo il principio dell’ottimizzazione economica e aziendale, dei progressi tecnologici in campo ferroviario, delle migliorie organizzative e dell’evoluzione nel traffico viaggiatori e merci.

Art. 9 Nuovo progetto

Il Consiglio federale sottopone all’Assemblea federale entro il 2016 un progetto di utilizzazione delle risorse del Fondo FTP non ancora attribuite. Il progetto indicherà segnatamente la possibilità e le modalità di realizzazione della galleria di base del Zimmerberg, della galleria del Wisenberg e delle [opzioni di ampliamento]^∗.

Sezione 3: Finanziamento

Art. 10 Crediti d’impegno

L’Assemblea federale stanzia mediante decreto federale i crediti d’impegno necessari per le misure di cui agli articoli 4 e 5. Può liberare i crediti in fasi successive.

Art. 11 Modalità di finanziamento

¹ Mediante il Fondo FTP la Confederazione mette a disposizione le risorse liberate per il finanziamento delle misure sotto forma di mutui a interesse variabile, rimborsabili condizionalmente, e di contributi a fondo perso.

² Le misure di cui all’articolo 4 capoverso 1 lettera a sono finanziate conformemente all’articolo 196 numero 3 capoverso 2 lettere a–c ed e Cost.

³ Le misure di cui all’articolo 4 capoverso 1 lettera b e all’articolo 5 sono finanziate conformemente all’articolo 196 numero 3 capoverso 2 lettere a, b ed e Cost.

^∗I progetti concreti saranno stabiliti nel messaggio del Consiglio federale al Parla-

mento.