Progetto

LF sullo sviluppo futuro dell’infrastruttura ferroviaria

9. Bienne – Delsberg – Basilea: misure di accelerazione,

10. Basilea – Olten: separazione dei flussi di traffico Liestal, aumento delle prestazioni nella stazione di Basilea traffico viaggiatori,

11. regione di Olten: separazione dei flussi di traffico Olten Nord/Est, aumento delle prestazioni nel nodo di Olten,

12. Olten – Aarau: potenziamento delle capacità Olten – Aarau (intera tratta a quattro binari), potenziamento delle capacità (quarto binario) Dulliken – Däniken, galleria dell’Eppenberg,

13. regione di Rupperswil – Gruemet/Mellingen: potenziamento delle capacità Rupperswil – Gruemet (nuova tratta del Chestenberg),

14. regione di Zurigo: quota del traffico a lunga distanza sulla linea di transito, potenziamento delle capacità sull’accesso sud Altstetten – Zurigo,

15. Thalwil – Lucerna: potenziamento delle capacità Cham – Rotkreuz, aumento delle prestazioni nel nodo di Thalwil,

16. Zurigo – Winterthur: separazione dei flussi di traffico regione di Dorfnest, incl. potenziamento delle capacità: separazione dei flussi di traffico Hürlistein, potenziamento delle capacità nodo di Effretikon,

17. regione di Winterthur: potenziamento delle capacità Tössmühle – Winterthur, aumento delle prestazioni nodo di Winterthur,

18. Winterthur – San Gallo: misure di accelerazione e aumento delle prestazioni,

19. Winterthur – Weinfelden: misure di accelerazione e aumento delle prestazioni,

20. Bellinzona – Locarno: aumento delle prestazioni e potenziamento delle capacità,

21. valle del Reno: potenziamento delle capacità,

22. Neuhausen – Sciaffusa: aumento delle prestazioni,

23. sulle altre tratte: misure volte a garantire l’approvvigionamento in corrente di trazione, misure di protezione contro l’inquinamento fonico (in caso di aumento del volume di traffico) e costruzione di impianti di ricovero.

Art. 5 Misure di compensazione per il traffico regionale

Se le misure elencate nell’articolo 4 creano inconvenienti per il traffico regionale, possono essere realizzate misure edili per ovviarvi.

Art. 6 Progettazione e costruzione

¹ I gestori dell’infrastruttura progettano e costruiscono le misure per lo sviluppo futuro dell’infrastruttura ferroviaria.