Progetto

LF sullo sviluppo futuro dell’infrastruttura ferroviaria

a. i collegamenti tra la galleria di base del San Gottardo, la galleria di base del Ceneri e la galleria di Thalwil (Nidelbad);

Art. 10^bis cpv. 1 lett. b

¹ La NFTA di cui agli articoli 3–9 è realizzata in due fasi:

b. la seconda fase comprende la realizzazione dei progetti di cui all’articolo 5bis.

Art. 10ter titolo e frase introduttiva

Altri grandi progetti ferroviari previsti dall’articolo 196 numero 3 della Costituzione federale

Per mezzo di singole legge federali sono definite le modalità di realizzazione dei seguenti grandi progetti ferroviari previsti dall’articolo 196 numero 3 della Costituzione federale:

Art. 17 cpv. 1

¹ Le FFS e la BLS tengono contabilità separata per l’allestimento dei progetti, la costruzione e l’esercizio delle linee del San Gottardo e del Lötschberg.