Rapporto esplicativo

Sospetto di

Una minaccia per la sicurezza della Un reato concreto o un Svizzera dovuta a terrorismo, estremismo atto preparatorio ai sensi del diritto penale violento, spionaggio e proliferazione federale o cantonale.

Competenza

Prevenzione Repressione

Servizio di analisi e prevenzione / servizi canto- Polizia giudiziaria federale, Ministero pubblico nali d’informazione della Confederazione, autorità cantonali di per-

seguimento penale

Attività

Accertamenti del servizio d’informazione / Indagini giudiziarie e di polizia giudiziaria (evenricerca d’informazioni tualmente con l’ausilio di misure coercitive)

Analisi nel settore della sicurezza interna

Oggetto

Tutte le attività che mettono a repentaglio Atti punibili e sospetti sufficienti per l’apertura di la sicurezza, indipendentemente dalla loro un’inchiesta

qualifica come reato

Scopo

Scopo preventivo: Scopo repressivo:

accertamenti finalizzati a verificare una possibile accertamenti finalizzati a verificare l’effettivo minaccia per i fondamenti democratici e costitu- compimento di un reato o di un atto preparatorio. zionali della Svizzera o la libertà della sua popo-

lazione.

Strategico (osservazione a lungo termine) Focalizzato sul singolo caso (reato specifico)

Risultato

Rapporto destinato alle autorità politiche, Esecuzione del procedimento da parte delle eventualmente misure a livello politico o autorità penali (decreto d’abbandono, condanna amministrativo o assoluzione) eventualmente con conseguente

esecuzione della pena

Scambio d’informazioni

Scambio informale d’informazioni con Scambio formale d’informazioni con autorità giuservizi d’informazione e di sicurezza stranieri diziarie e di polizia straniere

sotto la vigilanza degli organi di protezione dei

dati

Vigilanza

Organi di protezione dei dati e autorità politiche Organi di protezione dei dati e autorità di giustizia

penale

Basi legali

Legge federale sulle misure per la salvaguardia Legge sugli Uffici centrali (LUC), diritto penale della sicurezza interna (LMSI) federale e cantonale, diritto di procedura penale

federale e cantonale