Progetto

Art. 61 Notificazione e documenti giustificativi

Con la notificazione per l’iscrizione di una ditta individuale occorre fornire i documenti giustificativi soltanto se:

a. i fatti da iscrivere non risultano dalla notificazione;

b. è necessario in virtù di altre disposizioni.

Art. 62 Contenuto dell’iscrizione

L’iscrizione nel registro di commercio contiene le indicazioni seguenti:

a. la ditta e il numero di identificazione;

b. la sede e il domicilio legale;

c. la forma giuridica;

d. lo scopo;

e. il titolare della ditta individuale;

f. le persone autorizzate a rappresentare.

Art. 63 Cancellazione

¹ Se il titolare di una ditta individuale cessa l’attività aziendale o la trasferisce a un’altra persona o a un altro ente giuridico, deve notificare la cancellazione della ditta individuale.

² Se il titolare di una ditta individuale è deceduto, ciascuno degli eredi è obbligato a notificare la cancellazione. Se l’attività aziendale prosegue e sono soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 61 capoverso 1, il nuovo titolare è obbligato a notificare l’impresa. Alla ditta individuale è assegnato un nuovo numero di identificazione.

³ Oltre alla cancellazione, nel registro di commercio figura anche il motivo della cancellazione.

Capitolo 12: Società in nome collettivo o in accomandita

Art. 64 Notificazione e documenti giustificativi

Con la notificazione per l’iscrizione di una società in nome collettivo o in accomandita occorre fornire i documenti giustificativi soltanto se:

a. i fatti da iscrivere non risultano dalla notificazione;

b. è necessario in virtù di altre disposizioni .

Art. 65 Contenuto dell’iscrizione

¹ L’iscrizione nel registro di commercio delle società in nome collettivo contiene le indicazioni seguenti:

a. la ditta e il numero di identificazione;

b. la sede e il domicilio legale;

c. la forma giuridica;

d. la data alla quale prende avvio la società;

e. lo scopo;

f. i soci;

g. le persone autorizzate a rappresentare.

² L’iscrizione nel registro di commercio delle società in accomandita contiene le indicazioni seguenti:

a. la ditta e il numero di identificazione;