Avamprogetto OLPD
Consultazione 2006/36: Modifica della Ordinanza sulla protezione dei dati (SR 235.11) e Ordinanza sulle procedure di certificazione della protezione dei dati · 9 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD)
Modifica del...
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 14 giugno 19931 relativa alla legge federale sulla protezione dei dati è modificata come segue:
Ingresso
visti gli articoli 6 capoverso 3, 7 capoverso 2, 8, 11a capoverso 6, 16 capoverso 2, 17a e 36 capoversi 1, 4 e 6 della legge federale del 19 giugno 19922 sulla protezione dei dati (LPD),
visto l’articolo 46a della legge del 21 marzo 19973 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA),
…
Sostituzione di un'espressione
In tutto il testo l'espressione «dichiarazione» è sostituita con «notifica».
Art. 1 cpv. 2
2La domanda d’informazione e la comunicazione dell’informazione richiesta possono avvenire per via elettronica purché vengano prese misure adeguate al fine di:
a. assicurare l’identificazione della persona interessata; e
b. proteggere i dati della persona interessata dall’accesso di terzi non autorizzati in occasione della comunicazione dell’informazione.
RU 1993 1962