Avamprogetto OLPD

Ordinanza 235.11

c. una descrizione dell’organizzazione interna e dei processi di trattamento e di controllo dei dati (art. 21);

d. le misure di sicurezza e di protezione dei dati;

e. un progetto di ordinanza che disciplini le modalità di trattamento o le grandi linee di tale atto legislativo;

f. le informazioni concernenti la pianificazione delle diverse fasi del sistema pilota.

³ L’Incaricato può esigere documentazione supplementare e procedere a verifiche complementari.

⁴ L’organo federale responsabile informa l’Incaricato di ogni modifica essenziale per quanto riguarda il rispetto delle condizioni poste dall’articolo 17a LPD. Se necessario l’Incaricato prende nuovamente posizione.

⁵ La presa di posizione dell’Incaricato è allegata alla proposta indirizzata al Consiglio federale.

⁵ L’organo federale responsabile sottopone per parere all’Incaricato il progetto di rapporto di valutazione destinato al Consiglio federale (art. 17a LPD). La presa di posizione dell’Incaricato è comunicata al Consiglio federale.

Art. 27

Abrogato

Art. 28 Registro delle collezioni di dati

¹ Il registro delle collezioni di dati gestito dall’Incaricato contiene le informazioni di cui agli articoli 3 e 16.

² Il registro è accessibile al pubblico online. Su richiesta, l’Incaricato allestisce estratti gratuitamente.

³ L’incaricato stila un elenco dei detentori di collezioni di dati esonerati dall’obbligo di notifica secondo l’articolo 11a capoverso 5 lettere e ed f LPD. Questo elenco è accessibile al pubblico online.

⁴ Se il detentore della collezione di dati non notifica la collezione o lo fa incompiutamente, l’Incaricato lo invita a rimediare entro un determinato termine. Trascorso il termine e sulla base delle informazioni di cui dispone, l’Incaricato può procedere d’ufficio alla registrazione della collezione o raccomandare la cessazione del trattamento dei dati.

Art. 29

Abrogato