Progetto

Imposizione del tabacco. LF

⁴Il fondo di prevenzione del tabagismo di cui al capoverso 2 lettera c è gestito da un’organizzazione di prevenzione e sottostà alla vigilanza dell’Ufficio federale della sanità pubblica in collaborazione con l’Ufficio federale dello sport.

Titolo prima dell’art. 30

Capo quinto: Restituzione di un importo rimborsato o condonato a torto

Condizioni e pro- Art. 30

cedura

¹Se l’imposta è stata rimborsata o condonata a torto, l’Amministrazione delle dogane ne chiede la restituzione.

²Il diritto alla restituzione si prescrive in cinque anni a contare dal momento in cui l’Amministrazione delle dogane ne ha avuto notizia, ma al più tardi in dieci anni a contare dal giorno in cui è nato.

³La prescrizione è interrotta da qualsiasi azione ufficiale per far valere la restituzione; essa è sospesa fintanto che l’assoggettato non può essere escusso in Svizzera.

I. Infrazioni Art. 34

1. …

Abrogato

Art. 35 lett. c e d

Chiunque, intenzionalmente o per negligenza, al fine di procacciare un profitto a sé o a un terzo:

c. Abrogata

d. ottiene a torto un rimborso o un condono d’imposta oppure un altro vantaggio fiscale indebito,

…