Progetto

Imposizione del tabacco. LF

^{5bis. Circostanze ag-} Art. 38a (nuovo)

gravanti

Sono circostanze aggravanti:

a. l’incitamento di una o più persone a commettere un’infrazione fiscale;

b. la commissione di infrazioni fiscali per mestiere o per abitudine.

^{6bis. Infrazioni com-} Art. 40 (nuovo)

messe nell’azienda

Se la multa applicabile non supera i 100 000 franchi e se la determinazione delle persone punibili secondo l’articolo 6 DPA¹⁴ esige provvedimenti d’inchiesta sproporzionati all’entità della pena, si può prescindere da un procedimento contro dette persone e, in loro vece, condannare l’azienda (art. 7 DPA) al pagamento della multa.

7. Concorso di reati Art. 42

Se un atto costituisce contemporaneamente una sottrazione o messa in pericolo dell’imposta o una frode fiscale e un’infrazione doganale, la pena applicabile è quella prevista per l’infrazione più grave; essa può essere aumentata adeguatamente.

II. Diritto applicabile Art. 43

¹Le infrazioni sono perseguite e giudicate conformemente alla presente legge e alla legge federale sul diritto penale amministrativo¹⁵.

²L’autorità incaricata del procedimento e del giudizio è l’Amministrazione delle dogane.