Progetto
Consultazione 2006/51: Modifica della legge federale sull'imposizione del tabacco · 23 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Legge federale Progetto del 6.9.2006
sull’imposizione del tabacco
Modifica del
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del …….1,
decreta:
I
La legge federale del 21 marzo 19692 sull’imposizione del tabacco è modificata come segue:
Stralcio e sostituzione di espressioni
1Nell’articolo 1 capoverso 2 l’espressione ", carta da sigarette" è stralciata.
2Negli articoli 1 capoverso 1 e 2, l’espressione “e sulla carta da sigarette” è stralciata.
3Negli articoli 4 capoverso 3, 5 lettera c, 6 lettera a, 9 capoversi 1 lettera a e 2 e 21 capoverso 2, l’espressione “e la carta da sigarette” è stralciata.
4Negli articoli 14 capoverso 1 lettera c e 15 capoverso 3, l’espressione “e carta da sigarette” è stralciata.
5Negli articoli 13 capoverso 3 lettera a, 14 capoverso 1 lettere a e c, 16 capoverso 4 e 39 capoverso 1, l’espressione “e di carta da sigarette” è stralciata.
6Nell’articolo 13 capoverso 1 lettere a e b, l’espressione “o di carta da sigarette” è stralciata.
7Negli articoli 35 lettera b e 37, l’espressione “o carta da sigarette” è stralciata.
8Nell’articolo 35 lettera a, l’espressione “o sulla carta da sigarette” è stralciata.
9Nell’articolo 13 capoverso 2, l’espressione “o fabbrica carta da sigarette” è stralciata.
10Nell’articolo 14 capoverso 1 lettera b, l’espressione “e di carta da sigarette, in foglietti o in tubetti," è stralciata.
1FF 2006 …