Progetto

Imposizione del tabacco. LF

Art. 35 cpv. 2 (nuovo)

²In caso di circostanze aggravanti, l’importo massimo della multa è aumentato della metà. Può inoltre essere pronunciata la detenzione fino a un anno¹².

Art. 36 cpv. 1, frase introduttiva, lett. a e b, e cpv. 1^bis(nuovo)

¹Chiunque, intenzionalmente o per negligenza, compromette l’applicazione legale dell’imposta sui tabacchi manufatti:

a. non assolvendo l’obbligo d’annunciarsi come fabbricante, importatore, gestore di un deposito fiscale autorizzato o negoziante, di presentare una dichiarazione fiscale o doganale e rapporti, di fornire informazioni, di lasciar consultare i libri di commercio, i registri e i documenti giustificativi;

b. fornendo dati falsi o tacendo fatti rilevanti in un annuncio, una dichiarazione fiscale o doganale o un rapporto, oppure in una domanda di rimborso o di condono dell’imposta, o presentando in tale occasione documenti inesatti per giustificare fatti rilevanti;

^1bisIn caso di circostanze aggravanti, l’importo massimo della multa è aumentato della metà. Può inoltre essere pronunciata la detenzione fino a un anno¹³.

5. Tentativo Art. 38

Il tentativo di infrazione fiscale è punibile.