Rapporto esplicativo

L’importanza del principio di precauzione dipende da una discussione sociale e può variare.

Il principio di precauzione si rivolge alle autorità della Confederazione e dei Cantoni, alle persone e alle organizzazioni a cui sono affidati compiti di esecuzione, ai laboratori, alle imprese che utilizzano agenti patogeni nonché ad altre cerchie.

2.2 Capitolo 2: Informazioni e spiegazioni

Art. 8

L’articolo 8 è stato soppresso. Per delle ragioni tecniche il numero dell’articolo 8 verrà mantenuto senza contenuti nell’avamprogetto di legge, alfine d’evitare la modificazione della numerazione generale del testo ed il conseguente adattamento del rapporto esplicativo e dei suoi numerosi rinvii.

Art. 9 Informazione

L’informazione su eventuali conseguenze per la salute è una condizione indispensabile per un comportamento adatto alla situazione. Nei limiti del possibile, gli individui dovrebbero prendere le loro decisioni in base a informazioni adeguate. In particolare dove una decisione personale può avere gravi conseguenze per la propria salute o per la salute di terzi devono essere offerte opzioni d’azione e basi decisionali allo scopo di promuovere la salute. Ciò vale anche per gli individui bisognosi di una protezione particolare.

Secondo il capoverso 1, le informazioni dell’UFSP sono destinate a specialisti della sanità, ad autorità anche al di fuori del settore sanitario e alla popolazione. Singoli gruppi di popolazione devono essere informati in modo mirato, soprattutto se sono particolarmente colpiti.

L’informazione sui rischi di malattia o la promozione della salute mediante campagne informative sono strumenti fondamentali per adempiere i compiti pubblici che scaturiscono dal dovere dello Stato di proteggere la salute pubblica. La stessa attività d’informazione dello Stato non è tuttavia priva di problemi: le informazioni non corrispondono sempre a tutti gli atteggiamenti personali in seno alla popolazione; possono avere effetti collaterali negativi, ad esempio per gruppi particolarmente a rischio, o essere contrarie alle idee e alle percezioni di una parte della popolazione.