Progetto

Avamprogetto dell’23 aprile 2008

Ordinanza sulla coercizione e le misure di polizia negli ambiti di competenza della Confederazione

(Ordinanza sulla coercizione, OICo)

del ...

Il Consiglio federale Svizzero,

visti gli articoli 14, 16, 17 capoverso 1, 26 e 29 della legge del 20 marzo 2008¹ sulla coercizione,

ordina:

Capitolo 1: Oggetto e campo d’applicazione

Art. 1

¹La presente ordinanza disciplina l’impiego della coercizione e delle misure di polizia secondo la legge sulla coercizione.

²Nei casi di estradizione, o di trasferimento in vista di un’estradizione, da parte di un’autorità estera di perseguimento penale, il trasporto via terra negli ambiti di competenza delle autorità federali è retto dalla presente ordinanza. Ai trasporti per via aerea si applicano per analogia gli articoli 25-29 e 30 capoverso 1 se le persone da estradare o estradate sono accompagnate da organi di polizia svizzeri.

Capitolo 2: Mezzi coercitivi

Sezione 1: Impiego dei mezzi coercitivi in funzione dei compiti

Art. 2 Principio

¹ Per la coercizione di polizia, gli organi della Confederazione che svolgono compiti di polizia (organi di polizia) possono utilizzare unicamente mezzi coercitivi dichiarati idonei e raccomandati un organo di specialisti (art. 13 cpv. 1).

² Per mezzi coercitivi si intendono armi, mezzi ausiliari e munizioni.