Progetto
Consultazione 2007/127: Modifica dell'ordinanza del 27 giugno 1995 sulle epizoozie (OFE) · 14 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 14Fedlex · Progetto
Ordinanza sulle epizoozie
RU 2008
III
1 Fatti salvi i capoversi 2 e 3, la presente modifica entra in vigore il (1° gennaio 2009).
2 L'articolo 10 capoverso 2 e l'articolo 14 capoverso 2 lettere b e d nonché le presenti modifiche del diritto vigente entrano in vigore il (1° luglio 2009):
a. articolo 4 capoverso 4 dell'ordinanza del 23 novembre 200517 concernente la
banca dati sul traffico di animali;
b. articolo 3 capoverso 1 e numero 5 lettera b dell'allegato dell'ordinanza del 16
giugno 200618 sugli emolumenti per il traffico di animali;
c. articolo 2 capoverso 1bis dell'ordinanza del 10 novembre 200419 concernente
l’assegnazione di contributi ai costi per l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale.
3 L'articolo 7 capoverso 1 lettere f e g e l'articolo 18a entrano in vigore il (1° gennaio 2010).
.... 2008 In nome del Consiglio federale svizzero
Il presidente della Confederazione: Pascal Couchepin
La cancelliera della Confederazione: Corina Casanova