Progetto

4. Ordinanza del 10 novembre 200411 concernente l’assegnazione di contributi ai costi per l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale

Art. 2 cpv. 1 e 1^bis

¹ Trattandosi di animali della specie bovina, i contributi sono assegnati se la banca dati sul traffico di animali ha ricevuto la notifica di nascita o di macellazione dell’animale secondo l’articolo 4 capoverso 1 lettera e dell'ordinanza del 23 novembre 2005¹² concernente la banca dati sul traffico di animali.

^1bis Trattandosi di animali della specie suina, i contributi sono assegnati se la banca dati sul traffico di animali ha ricevuto la notifica di nascita o di macellazione dell’animale secondo l’articolo 4 capoverso 4 lettera d dell'ordinanza del 23 novembre 2005 concernente la banca dati sul traffico di animali.

Art. 3

Il gestore della banca dati sul traffico di animali stila un conteggio e versa i contributi. Può compensare tali contributi con gli emolumenti dovuti dall’azienda in virtù dell’ordinanza del 16 giugno 2006¹³ sugli emolumenti per il traffico di animali.

5. Ordinanza del 7 dicembre 199814 sui dati agricoli

Art. 2 cpv. 1 lett. e

¹ I Cantoni rilevano i dati:

e. relativi alle aziende detentrici di animali ad unghia fessa, equidi, volatili da cortile, pesci, ad eccezione dei pesci ornamentali o api ai sensi degli articoli 7 e 18a dell’ordinanza del 27 giugno 1995¹⁵ sulle epizoozie, che servono per l’esecuzione della legge del 1° luglio 1966¹⁶ a condizione che non siano stati già registrati nel quadro del capoverso 1 lettere a e b (all. 2,

n. I e II);

12 RS 916.404

13 RS 916.404.2

14 RS 919.117.71

15 RS 916.401