Rapporto esplicativo

Dipartimento federale dell'economia DFE

Organo d'esecuzione del servizio civile ZIVI

Organo centrale

perlomeno di ridurre le agevolazioni esistenti, cercando di limitare i possibili abusi e garantendo nuovamente un’equivalenza tra servizio prestato di persona e tassa d’esenzione. Nell’obbligo sancito dalla Costituzione federale è implicito anche l’obbligo di assolvere interamente il servizio: è pertanto coerente al dettato costituzionale vincolare ad un assolvimento dell’obbligo il rimborso della tassa d’esenzione versata. D’altra parte, come già menzionato, per i civilisti questo disciplinamento è già in vigore.

Modifica del diritto vigente: Abrogazione dell’art. 24 LPPC

All’abrogazione della riduzione in base ai giorni di servizio militare e civile prestati deve coerentemente essere fatta seguire anche l’abrogazione della riduzione del 4% di tutti i giorni di protezione civile prestati in un anno di esenzione, poiché anche in questo caso non si tratta di un servizio prestato di persona ai sensi dell’articolo 59 della Costituzione federale. Oltretutto tale riduzione è contraddittoria, poiché prestare servizio nella protezione civile non significa adempiere l’obbligo di leva. L’abrogazione in questione permette inoltre di eliminare anche due ulteriori discriminazioni. Da un lato chi è

congedato dal servizio militare avendo prestato almeno 50 giorni di servizio militare non viene più assegnato alla protezione civile in virtù dell’articolo 12 capoverso 2 della legge federale del 4 ottobre 2002¹⁵ sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC). Questo significa anche che non può più ottenere una riduzione della tassa d’esenzione. Dall’altro lato, i militi della protezione civile che, in virtù dell’articolo 18 LPPC, sono stati attribuiti al personale di riserva, non hanno più diritto di servire nella protezione civile e non possono pertanto più beneficiare di riduzioni.

¹⁵ RS 520.1