Rapporto esplicativo

Dipartimento federale dell'economia DFE

Organo d'esecuzione del servizio civile ZIVI

Organo centrale

Art. 26 cpv. 4e 5 Art. 29 cpv. 4

Sezione 7: Distintivi per le persone che prestano servizio civile, per gli istituti d’impiego e per gli impieghi di gruppo Art. 40a Art. 63 Art. 64 Art. 80 Art. 80a

Sezione 2a: Disposizioni transitorie, art. 83b

Rimandiamo al commento della variante „prova di fatto“. Va tuttavia sottolineato che l’articolo 80 capoverso 1^quater della variante „procedura semplificata“ prevede anche l’archiviazione di dati personali noti grazie all’accesso al casellario giudiziale e ai quali si è fatto ricorso per prendere una decisione concernente l’ammissione al servizio civile.

Modifica di altri atti normativi: Codice penale (CP) Art. 365 cpv. 2 lett. l, m, n; art. 367 cpv. 4

Vale quanto detto in merito alla variante „prova di fatto“. Nella variante „procedura semplificata“,

tuttavia, i dati del casellario giudiziale possono essere destinati anche all’esame delle motivazioni di una domanda d’ammissione al servizio civile. È così che una condanna penale registrata nel

casellario giudiziale può pregiudicare la credibilità delle spiegazioni addotte da un richiedente per comprovare l’esistenza di un imperativo morale. I motivi per i quali l’organo di esecuzione è

autorizzato ad accedere ai dati del casellario giudiziale vanno quindi precisati all’articolo 365

capoverso 2 lettere l, m, n.

Legge sulle indennità di perdita di guadagno (LIPG), art. 21 cpv. 1 ultimo periodo

Si veda il commento alla variante „prova di fatto“.