Rapporto sui risultati

USC Il cpv. 1 va completato: «…l’aliquota d’imposta applicabile è determinata secon-USDCR do l’articolo 8 della presente ordinanza per l’importo del riscatto fittizio e secon-ASAF do l’articolo 10 per l’importo residuo…». Cpv. 3: «non liquidano l’impresa indivi-ASFA duale entro cinque anni dal decesso del contribuente, essi possono fare valere

l’imposizione privilegiata secondo l’art. 37b cpv. 2 LIFD sempre che il testatore abbia adempito le condizioni necessarie». Cpv. 4: un riscatto fittizio conformemente agli art. 37b LIFD e 5 segg. OULiq può essere fatto valore dagli eredi o dai legatari sempre che il testatore abbia adempito le condizioni necessarie.

4.6.2 Articolo 12 Continuazione dell’attività lucrativa indipendente da parte degli eredi o dei legatari

Cantoni

JU È dell’avviso che l’art. 12 non trovi posto nell’OULiq e ne propone pertanto lo stralcio.

Associazioni / Organizzazioni / Altri partecipanti

GL pre- È manifestamente favorevole alla precisazione secondo cui gli affari sussistenti videnza debbano essere portati a termine.

CFS

USC Cpv. 1: se uno o più eredi continuano l’attività lucrativa indipendente o riprendo-USDCR no le quote di una società di persone, gli altri eredi possono fare valere l’imposi-ASAF zione privilegiata per la propria quota secondo la presente ordinanza sempre ASFA che il testatore abbia adempito le condizioni di cui all’art. 37b LIFD al momento del suo decesso. Il mero adempimento degli obblighi sussistenti al momento della devoluzione ereditaria non è considerato continuazione dell’attività. Se i crediti esistenti non vengono esatti, ciò è irrilevante per valutare se la liquidazione è definitiva finché tali crediti rappresentano meno del 10 % della cifra d’affari media degli ultimi cinque anni. Cpv. 3: una continuazione temporanea durante i primi cinque anni successivi al decesso non è considerata continuazione ai sensi della presente ordinanza.