Rapporto sui risultati

ASAF

ASFA

Promé-

terre

4.4.2 Articolo 6 Calcolo del riscatto fittizio

Cantoni

BL Il Cantone di Basilea Campagna sostiene chiaramente questa disposizione.

FR Cpv. 6 lett. d ed e: «fonds de bienfaisance» va sostituito con «fonds patronaux». JU O valgono gli accrediti di vecchiaia ai sensi dell’art. 16 LPP (a dipendenza dell’età)

oppure occorre aumentare l’aliquota generale applicabile agli accrediti di vecchiaia. NW Si deve rinunciare alle deduzioni dell’art. 6 cpv. 6 OULiq.

SO Cpv. 1: un’aliquota del 15 % sembra molto generosa, ma può essere sostenuta.

Cpv. 4: si auspica una precisazione secondo cui la durata dell’attività lucrativa indipendente è calcolata in anni interi. Il cpv. 6 è materialmente corretto, ma vi sono dubbi sulla sua esecuzione.

TI Per i contribuenti provenienti dall’estero, determinante è il numero degli anni com-

presi tra l’anno d‘arrivo in Svizzera e l’anno della liquidazione, come pure il reddito d’attività indipendente assoggettato a contributi in Svizzera negli ultimi cinque anni. Con ciò si vorrebbe evitare un riscatto fittizio calcolato su un reddito non precedentemente assoggettato in Svizzera. Nella determinazione del reddito medio determinante, al cpv. 3 si chiede inoltre di tener conto della quota di coordinamento. In effetti sia l’aliquota media del 15 %, sia la media degli utili soggetti ad AVS negli ultimi 5 anni come pure l’estensione del periodo di contribuzione dai 25 anni d’età, all’età della liquidazione porta a una possibilità di riscatto fittizio estremamente favorevole. Proposta: cpv. 2: «È determinante … Per le persone che sono arrivate dall’estero è determinante il periodo che intercorre dalla data di arrivo fino alla liquidazione, ma al massimo l’età AVS ordinaria». Cpv. 3: «Il reddito corrisponde …, dedotte la quota di coordinamento e le riserve occulte realizzate nel corso

dell’anno precedente. Per le persone fisiche che sono arrivate dall’estero è determinante il reddito medio conseguito in Svizzera da attività lucrativa indipendente soggetto all’AVS degli ultimi cinque esercizi precedente l’anno di liquidazione, dedotte la quota di coordinamento e le riserve occulte realizzate nel corso dell’anno precedente».

VS Cpv. 3: gli ammortamenti recuperati non possono essere integrati nel calcolo.

Partiti politici

UDC Cpv. 1: l’accredito di vecchiaia deve essere aumentato al 20 %.

Associazioni / Organizzazioni / Altri partecipanti

ASEFiD Cpv. 3: gli ammortamenti recuperati devono essere presi in considerazione come ZVDS parte integrante del reddito medio soggetto all’AVS. Il cpv. 3. va completato in USAM maniera corrispondente. Il secondo capitolo del rapporto esplicativo è in contrad-

dizione con il primo capitolo. Cpv. 6 lett. a n. 2: dall’ordinanza non risulta che il piccolo pilastro 3a non possa essere dedotto nel quadro del cpv. 6.

USAM: occorre inoltre tenere conto del fatto che nel corso degli ultimi 5 anni sono stati eventualmente effettuati versamenti ai sensi della LPP. Anche tali versamenti devono essere esclusi ai fini della determinazione dell’utile medio.

Fiduciari Le basi di calcolo poggiano sulla parte obbligatoria della LPP, il che a questo ri-Suisse guardo significa una disparità di trattamento dei contribuenti. Cpv. 2: occorre isti-

tuire la possibilità di effettuare il riscatto fittizio fino al 70° anno di età e oltre. Il cpv. 5 è superfluo perché il limite superiore è già disciplinato dal cpv. 1.